Trees schreef:
Iemand die vloeiend Engels kan? Ik kon niet helemaal uit deze zin halen wat ze nou bedoelden
It looks as though your order has been misplaced on its journey to you.
Oftewel... zoekgeraakt of zoiets?
Ja, inderdaad. Wat je had besteld is kwijtgeraakt. Letterlijk betekent "misplaced" dat ze zijn vergeten waar ze het hebben neergelegd, maar dat is een leuke manier om te zeggen dat het zoek is. :'D
Wel vervelend. Dit is Redbubble? Ik heb ook weleens iets bij hen besteld, maar dat kwam gewoon goed aan.
"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan