• Hallo lieve Q’ers,

    Zoals jullie al wel kunnen lezen is deze schrijfwedstrijd net even iets anders dan de meesten. Ja, want het is een Engelse schrijfwedstrijd.

    Wat houd dat in?
    Ik merk dat op Quizlet een aantal mensen eigenlijk wel wat dingen in het Engels willen doen voor hun verhalen maar het idee hebben dat hun niveau van Engels niet goed genoeg is. En wat is een betere manier om wat meer vertrouwen in je Engelse schrijfkunst te krijgen dan mee te doen aan een leerzame wedstrijd? Ook merk ik dat er weldegelijk Q’ers zijn die in het Engels schrijven, voor die wil ik graag een uitdaging zetten.

    De wedstrijd is dus zowel voor beginners als gevorderden. Het maakt dus niet uit of je pas net in het Engels begint te schrijven of al jaren ervaring hebt.

    Ook is de opzet van deze wedstrijd net even wat anders, ik zal naast een algemene beoordeling over inhoud en schrijfstijl ook actief werken aan het verbeteren van grammaticale fouten. Bij de beoordeling kun je het volgende dus verwachten: Een uitgebreide analyse van jouw inzending met alle verbeterde punten op het vlak van grammatica. Gepersonaliseerde tips over hoe jij jouw Engelse schrijfwerk kan verbeteren en natuurlijk een beoordeling over inhoud en uitvoering van de opdracht. Ik zal dus ook je werk twee cijfers geven, één voor inhoud en één voor grammatica en beheersing van de Engelse taal. Let op: Ik hou bij het tweede cijfer wel rekening met of je een beginner of een gevorderde bent.

    Wat zoek ik?
    - Minimaal vijf en maximaal tien enthousiaste deelnemers die op zoek zijn naar een uitdaging en graag stappen willen maken met hun beheersing van de Engelse taal.

    Hoe de wedstrijd er uit gaat zien

    Er zullen 3 rondes zijn. Per ronde heb je twee weken de tijd om je inzending te schrijven en in te leveren. Daarna zal ik één week de tijd nemen om alles na te kijken. Dit betekent dus dat de opdracht zelf twee weken duurt en dat er dan één week gewacht zal moeten worden op de uitslag. Precies drie weken na de start van de eerste opdracht zal de tweede opdracht dus van start gaan. De wedstrijd gaat dus in totaal 9 weken bedragen.
    Bij iedere ronde mag elke deelnemer uitstel aanvragen. Het uitstel zal twee dagen bedragen en moet het liefst drie dagen voor de deadline zijn aangevraagd. Mocht een opdracht niet op tijd ingeleverd worden zal ik zowel een pb als een gb naar je sturen direct na de verstreken inleverdatum. Dan heb je nog twee dagen om alsnog je werk in te leveren. Gebeurt dit niet doe je helaas niet meer mee aan deze ronde en zal je ook geen feedback ontvangen. Wel mag je de volgende ronde gewoon weer mee doen. Er zullen dan ook geen deelnemers afvallen gedurende de gehele wedstrijd.


    Wat valt er te winnen?
    Er zullen uiteindelijk twee winnaars gekozen worden.
    - De deelnemer die de meeste inzet heeft getoond en het meeste vooruitgang heeft geboekt op basis van Engels schrijven.
    - De deelnemer die in het algemeen het beste werk heeft geleverd.

    De twee winnaars zullen ieder 7 credits krijgen voor hun prestaties.

    De regels

    - Natuurlijk zullen alle huisregels van Quizlet nagekomen moeten worden.
    - De inzendingen mogen pas ná de sluitingsdatum van de opdracht gepubliceerd worden op het eigen profiel.
    - Correct schrijven van Engels is geen must maar wel een pré. Ik verwacht dat je wel basiskennis hebt van de Engelse taal in zowel lezen als schrijven. De opdrachten zullen in het Engels zijn en alle inzendingen moeten in het Engels geschreven worden.

    De regels voor het inleveren van een opdracht zijn als volgt:
    - De opdrachten mogen alleen ingeleverd worden via een PB naar mij. Ieder andere manier van inleveren neem ik niet aan.
    - De titel van de PB moet en mag alleen het volgende bedragen: (username)-(naam wedstrijd)-(rondenummer)
    - Het lettertype is vrij zolang het duidelijk leesbaar is. Ik zal de stukjes direct overnemen en in de story plaatsen zodat de andere deelnemers de inzendingen ook kunnen lezen.

    Aanmelden?
    - Vermeld in dit topic dat je mee wil doen. Zet daarbij ook neer in welke categorie je denkt te vallen, beginner of gevorderde.
    - Wie het eerst komt wie het eerst maalt. Omdat ik veel feedback geef op iedere inzending is er echt maar plek voor 10 mensen.
    -Sta je op de lijst? Neem dan direct een abo op de story. Hier zullen alle mededelingen, uitslagen en opdrachten worden gepost.
    Link: http://www.quizlet.nl/stories/152651/lets-write-it-in-english-schrijfwedstrijd/

    De toestemming:
    Hoi hoi Epiphanies,

    Ik word oprecht blij van je wedstrijd, moet ik bekennen. Wat leuk dat je er een andere draai aan geeft door het geheel in het Engels te gaan organiseren. Super zeg. En die eerste opdracht. Ik denk dat ik je wedstrijd ga volgen op een stille afstand! Genoeg geklets van mijn kant. Hierbij geef ik je toestemming om te beginnen met je wedstrijd! Veel plezier!

    Groetjes,
    Endress
    Wedstrijdmoderator


    De deelnemers:
    1. Fisher Sphericity- Gevorderde
    2. Fillion - Beginner UITGESCHREVEN.
    3. Eledhel - Beginner/Gevorderde
    4. Temple - Gevorderde
    5. Mulford - Gevorderde
    6. VaIe - Gevorderde
    7. EthereaI Aveyard- Gevorderde
    8. TARDlS Homura - Beginner
    9. Anzu Diplodocus - Gevorderde
    10. DualShock Tunes -
    11. WeasIey - (Vervangende deelnemer Fillion)

    DE WEDSTRIJD ZIT VOL


    Iedereen die mee gaat doen, alvast veel succes maar vooral ook heel veel plezier!

    Handige sites:
    Ways to avoid using 'very'.
    Save VS. Safe.

    [ bericht aangepast op 10 okt 2015 - 14:42 ]


    The truth is out there.

    Ik ben het eigenlijk totaal niet eens met mijn commentaar. Kunnen we het daar in een privébericht overhebben?


    I am an idiot, I move.

    Ik zal de verhalen van de anderen nog niet lezen, heb perongeluk wel op die van Anzu geklikt whoops
    Dat jullie weten dat ik niks over heb genomen of iets dergelijks (:

    Hopelijk lukt het schrijven op de iPad :Y)


    No matter who you are, where you're from, your skin color, your gender identity, just speak yourself | kim namjoon

    VaIe schreef:
    Ik zal de verhalen van de anderen nog niet lezen, heb perongeluk wel op die van Anzu geklikt whoops
    Dat jullie weten dat ik niks over heb genomen of iets dergelijks (:

    Hopelijk lukt het schrijven op de iPad :Y)


    Ik hoop het ook echt!


    The truth is out there.

    Fisher went Sphericity (:


    I am an idiot, I move.

    En Anzu is nu Diplodocus!


    What would Emma do?

    Het lijkt wel alsof iedereen rond deze tijd zijn username weer mocht veranderen. Ik ga het veranderen in de lijst!


    The truth is out there.

    Weet je wat ik nou nog steeds niet snap (en ik kon het ook niet online vinden): of het nou ""Hey," says [name]" is of ""Hey," [name] says". Ik dacht altijd dat het de eerste was, maar de tweede heb ik ook wel eens gezien. Is daar een verschil tussen?


    It probably had more to do with the hurled bombs, thrown down by humans hiding in the clouds...

    Eledhel schreef:
    Weet je wat ik nou nog steeds niet snap (en ik kon het ook niet online vinden): of het nou ""Hey," says [name]" is of ""Hey," [name] says". Ik dacht altijd dat het de eerste was, maar de tweede heb ik ook wel eens gezien. Is daar een verschil tussen?


    Persoonlijk, ik weet dus niet of het juist is, gebruik ik de tweede alleen als de persoon ondertussen nog iets aan het doen is. Bijvoorbeeld:

    "Hey," says [name], while doing the dishes.


    What would Emma do?

    Eledhel schreef:
    Weet je wat ik nou nog steeds niet snap (en ik kon het ook niet online vinden): of het nou ""Hey," says [name]" is of ""Hey," [name] says". Ik dacht altijd dat het de eerste was, maar de tweede heb ik ook wel eens gezien. Is daar een verschil tussen?


    Ik vind persoonlijk de tweede beter werken, dit ga je dan ook meer terug zien in 'echte' Engelse verhalen. Bij het Engels is het echt luisteren naar wat beter klinkt. Voor mij werkt het hardop oplezen van iets heel goed.

    'Hey' Damian says. 'I didn't know you were coming to the party.'
    'Hey' says Damian. 'I didn't know you were coming to the party.'

    Maar volgens mij mag het allebei als je het over de correctheid van de grammatica hebt maar de tweede zie ik vaker terug in verhalen. Ik ga het voor de zekerheid vragen aan mijn zus als ik het zie. Die is afgestudeerd in Engels.


    The truth is out there.

    Oké, bedankt! Ik luister inderdaad ook zelf wat beter klinkt, maar ja, als je niet heel goed bent in Engels is dat ook niet altijd even slim, haha.


    It probably had more to do with the hurled bombs, thrown down by humans hiding in the clouds...

    Ik vind persoonlijk wel dat heel wat dingen die je hebt aangeduidt, dingen die echt wel van schrijfstijl en smaak afhangen.


    Ex astris, sciencia

    Mulford schreef:
    Ik vind persoonlijk wel dat heel wat dingen die je hebt aangeduidt, dingen die echt wel van schrijfstijl en smaak afhangen.


    Dat kan ik snappen, en ik maak de meeste suggesties om de flow van je verhaal te bevorderen. Het hoeft dan niet persé fout te zijn, maar het kan wel heel erg invloed hebben op de flow en leesbaarheid van je verhaal. Ik krijg meerdere reacties over mensen die mijn manier van nakijken niet fijn vinden, dat kan ik heel goed snappen. Maar dit is wel gewoon hoe ik het doe en denk jullie te kunnen helpen. Want een goedlopend verhaal leest toch altijd fijner lijkt me? Het is ook niet dat jullie veel fouten maken, vrij weinig juist maar het is wel zo dat schrijven in het Engels een andere soort stijl vergt dan in het Nederlands. Ik probeer dat dus juist aan te duiden, die Engelse schrijfstijl. Het is namelijk in het Engels gewoon heel vaak zo dat een andere zinsvolgorde 'correct' is. Dit zie je ook terug bij Frans en Duits. Dingen die grammaticaal correct zijn kunnen nog steeds niet 'goed' staan. Snap je dat of ben ik erg onduidelijk?


    The truth is out there.

    Watney schreef:
    (...)

    Dat kan ik snappen, en ik maak de meeste suggesties om de flow van je verhaal te bevorderen. Het hoeft dan niet persé fout te zijn, maar het kan wel heel erg invloed hebben op de flow en leesbaarheid van je verhaal. Ik krijg meerdere reacties over mensen die mijn manier van nakijken niet fijn vinden, dat kan ik heel goed snappen. Maar dit is wel gewoon hoe ik het doe en denk jullie te kunnen helpen. Want een goedlopend verhaal leest toch altijd fijner lijkt me? Het is ook niet dat jullie veel fouten maken, vrij weinig juist maar het is wel zo dat schrijven in het Engels een andere soort stijl vergt dan in het Nederlands. Ik probeer dat dus juist aan te duiden, die Engelse schrijfstijl. Het is namelijk in het Engels gewoon heel vaak zo dat een andere zinsvolgorde 'correct' is. Dit zie je ook terug bij Frans en Duits. Dingen die grammaticaal correct zijn kunnen nog steeds niet 'goed' staan. Snap je dat of ben ik erg onduidelijk?

    Je spreekt nu over "de Engelse schrijfstijl", maar er is toch niet één bepaalde soort schrijfstijl voor Engelse verhalen nodig?
    Naast mijn eigen beoordeling heb ik ook een paar andere stukken bekeken.
    Ik denk dat ik (het idee van) deze manier van beoordelen in principe wel fijn vind, maar wil nog even kijken naar waar het verschil ligt tussen mening en (objectieve) kritiek. Ik waardeer je nakijkwerk wel, vooral omdat ik zie dat je er hard je best voor hebt gedaan en uitgebreid uitleg geeft, maar ik vind dat je soms de verhalen teveel probeert te verbuigen naar hoe jij het het liefste hoort, en er af en toe zelfs iets van maakt wat het niet is.
    Tot zover mijn mening nu, ik wil hier even nog wat meer over nadenken.


    Let's go outside and all join hands, but until then you'll never understand…

    Homura schreef:
    (...)
    Je spreekt nu over "de Engelse schrijfstijl", maar er is toch niet één bepaalde soort schrijfstijl voor Engelse verhalen nodig?
    Naast mijn eigen beoordeling heb ik ook een paar andere stukken bekeken.
    Ik denk dat ik (het idee van) deze manier van beoordelen in principe wel fijn vind, maar wil nog even kijken naar waar het verschil ligt tussen mening en (objectieve) kritiek. Ik waardeer je nakijkwerk wel, vooral omdat ik zie dat je er hard je best voor hebt gedaan en uitgebreid uitleg geeft, maar ik vind dat je soms de verhalen teveel probeert te verbuigen naar hoe jij het het liefste hoort, en er af en toe zelfs iets van maakt wat het niet is.
    Tot zover mijn mening nu, ik wil hier even nog wat meer over nadenken.


    Hier ben ik het gedeeltelijk wel mee eens en ik ben wel heel blij dat je zo uitgebreid commetaar wilt geven


    take me back to the basics and the simple life

    Anyway guys, jullie moeten het zelf beslissen ik ben wel vrijwillig bijna twee uur met ieder stuk bezig geweest omdat ik graag tips wil geven. Zie het nieuwe hoofdstuk in de story voor andere opties. Ik moet zeggen dat ik vind dat jullie het wel heel letterlijk op pakken. Ja het is deels mijn schrijfstijl voorkeuren maar ik probeer te laten zien dat voor de Engelse schrijfstijl de woordvolgorde in een zin vaak iets anders is. Vooral op professioneel schrijfgebied. Zijn jullie het er niet mee eens, ook prima maar bespaar mij dan het werk door voor de tweede optie te gaan (zie story) als je dat fijner vind.


    The truth is out there.