JamesPotter schreef:
(...)
Iers, het betekent volgens mijn vertaler: Dus kom je te houden om me te plagen
Vertaler is dus echt niet goed bezig
![xD xD](/images/smilies/XD.jpg)
Hij vertaald het letterlijk.
![xD xD](/images/smilies/XD.jpg)
Dus niet goed persoonlijk
![xD xD](/images/smilies/XD.jpg)
Ze zetten de werkwoorden niet goed neer -.-''
Het betekend: Als jij nou is op houd met mij te plagen
| 'Sorry for being awesome, losers,' Call had said before he blacked out. | The Iron Trial