Fouten verbeteren. - Stamcafé

Wie wil voor mij een klein stukje tekst verbeteren? Het is in het Engels en ik ben daar niet echt goed in. Het gaat om dit;

[ bericht aangepast op 29 juli 2011 - 12:30 ]

zou je niet beter "I don't really understand anything about my life." doen?
+ die 'than' moet 'then' zijn
++ wat bedoel je precies met die voorlaatste zin? ;/

---

He says: "Live fast and die young, forget the past and move on. What's done is done."

Sometimes I really don't understand anything about my life. Then I'm happy, then I'm unhappy. Other times I'm sad and angry at everything. Oh, why?
U just want to be a normal girl.
But yeah, I don't think that will ever happen.

I'm not going to let it bother me anymore

[ bericht aangepast op 29 juli 2011 - 12:31 ]

---

Welcome to Night Vale. All Hail the Glow Cloud. All Hail Perfect, Beautiful Carlos.

Junglebeat schreef:
zou je niet beter "I don't really understand anything about my life." doen?
+ die 'than' moet 'then' zijn
++ wat bedoel je precies met die voorlaatste zin? ;/

Dat. + I'll think it's never gonna happen. Dan zeg je eigenlijk dat je zal gaan denken dat het nooit gaat gebeuren, maar je denkt het nu. Dus moet het zijn: I think it's never gonna happen. (:

Wat de rest zegt..
Maar wat bedoel je hier mee; But I'll gonna nothing more about attract.

---

Stop being afraid of what could go wrong and start being positive about what could go right

But I'll gonna nothing more about attract. = Maar ik ga me er niks meer van aantrekken.

die zin is zo slecht dat hij grappig is :') (neit verkeerd opvatten hoor ^^)
I'm not going to let it bother me anymore

---

Welcome to Night Vale. All Hail the Glow Cloud. All Hail Perfect, Beautiful Carlos.

Tranquillity schreef:
Wat de rest zegt..
Maar wat bedoel je hier mee; But I'll gonna nothing more about attract.

---

I´m nothing special.