Godverdomme. Ik heb een vriendin uit Hengelo, die ik al bijna vijf jaar ken. In de zomervakantie ging ik naar haar toe, met de afspraak dat zij dan in de herfstvakantie zou komen. Nu is het zo dat die treinkaartjes ongeveer zestig euro zijn, een retourtje. Dus vonden we dat duur. Vorige week zei ze nog: "Ja, ik kom sowieso wel, want mijn loon is gestort." Dus ik dat tegen mijn ma vertellen.
Zegt ze vandaag doodleuk: "Ik ben hotels zoeken in Londen." Dus ik zo vragen waarom. Vertelt ze me dat ze daar met vrienden in de herfstvakantie heen gaat.
Ik herinnerde haar nog van: "Je zou toch hierheen komen?"
zegt ze zo: "Nee, er zijn geen kortingsactie's." Dus beter vertaalt: Een ritje naar Londen en hotel daar kan je wel betalen, maar je hebt het niet over voor een treinkaartje hierheen. Opdonderen dus.
Her heart was a secret garden and the walls were very high.