Bestelling op amazon.co.uk - Lifestyle

ik had dus een trui en een t-shirt besteld op amazon, en normaal moesten die deze week aankomen. vandaag krijg ik deze mail:

We’re writing about the marketplace order you placed on 2011-09-09 with HiveTees. Unfortunately, HiveTees has not confirmed the shipment of this order, and we are not able to provide you with shipment details yet. Because of this, your credit card has not been charged.
If you would like to ask HiveTees for more information about the status of this order, including the expected ship date, you may contact the merchant directly by replying to this e-mail message.

fijn. maar nu vraag ik me dus af, betekent dit dat mijn bestelling nog wel komt maar dat ze gewoon niet weten wanneer, of moet ik echt contact opnemen met HiveTees?

ask her if she wants to stay a while

Het komt wel maar ze weten niet wanneer, je kan contact opnemen met HiveTees om de details aan hun te vragen.

Your make-up is terrible

Ik zou contact opnemen. Volgens mij hoor je dan wanneer hij aankomt.

Mij lijkt dat het nog wel komt, maar dat ze nog niet weten wanneer. Er staat dat je meer informatie kunt vragen bij HiveTees, maar niet dat je per se contact met ze op moet nemen. Misschien moet je dat trouwens hoe dan ook maar doen, want het lijkt me wel handig ongeveer te weten wanneer je bestelling aankomt.

"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan