Plat antwerps. - Lifestyle

Ik heb dit tekstje van het internet gehaald maar zo spreken ze dus bij mij thuis.Hoe spreek je het uit? Gewoon zeggen wat er staat (:

Nederlands :
GOED FIETSEN
Altijd je hand uitsteken als je de bocht om gaat en nooit met zijn drieën naast elkaar fietsen. Houd jij je altijd aan de fietsregels? Tijdens het verkeersexamen werden dit jaar veel meer fouten gemaakt dan vorig jaar. Het gaat vooral mis bij het afslaan.

Antwerps :
goedmet de vlo raaien
altaaid ge hand oitsteken as ge de bocht oem goa en noeit mè zèn drieën neffe elkandermet de vlo raaien. houd ga ge altaaid oan de fietsregels? tijdens het verkeersexamen werdenteesjaar veul muurzeiker fouten gemaakt dan veurig joar. het goa voeral mis baêi het afsloan.

en dan hier een aantal woorden :

mijn vrouw = die van ons
misselijk = mottig
mier = muurzeiker
naïef = loemp , achterlek
nederland = olland
nederlander = keeskop, ollander , ollandse , keïskop
niet goed gezind = ni geire baai
niet mooi = te liëlek oem doëd te doeng
niet schrikken = verschit nani
nietsnut = bitskoemer , jefmenkloaten
nochtans = pertang
nog eens = vaneer
om het even wat = iënderwie

---

Wrinkled linen and half tinted sunnies.

Tranquillity schreef:
Ik weet een woord!
Rolluik fso is dat niet blaffetuur (zoiets dan?) :')

jup , een blaffertuur
en een verwarming is de chaufage

---

Wrinkled linen and half tinted sunnies.

Popular schreef:
(...)
jup , een blaffertuur
en een verwarming is de chaufage

juuj! ^^ Heb die van mijn nonkel geleerd. Die's van Antwerpen ^^ Maar chauffage gebruiken wij hier owk wel hoor en andere woorden ook wel zoals pertang enzow

---

Stop being afraid of what could go wrong and start being positive about what could go right

Popular schreef:
(...)

ikke oek!
mor tege die van Antwarpe kannek zoe proate
Die verston mij.
oké , ik vind Antwerps echt geweldig

Joa
ma sommige woorde da ge uitspreekt is dn we zo ampetant om te schrijve

onozzelaar = shraale bast, Voezen aap

---

We'll never be as young as we are tonight

'ge hand' Is geen Antwerps.
Dat moet eu hand zijn.

JOYCESTYLE schreef:
(...)
Joa
ma sommige woorde da ge uitspreekt is dn we zo ampetant om te schrijve

Jhaa , mij zulde ni zo zien typpe ma wel spreke

---

Wrinkled linen and half tinted sunnies.

Popular schreef:
(...)


Jhaa , mij zulde ni zo zien typpe ma wel spreke

Joa Door quizlet ben ik 'beleefder lere type ' ma da spreke da zalk toch nooit aflere zenne :'D da is iet om trots op te zijn als ene vn antwaarpe

Conspiracy schreef:
goedmet goe me de vlo raaien

altaaid ge au hand oitsteken as ge de bocht oem goa en noeit mè zèn drieën neffe elkandermet de vlo raaien. houd ga ge au altaaid altoaid oan onde fietsregels? tijdens het verkeersexamen werdenteesjaar veul muurzeiker fouten gemaakt gemoakt dan veurig joar. het goa voeral mis baêi het afsloan.

Zo spreken wij Wacht er was nog iets: Ik ga jou woordenlijstje aanpassen hoe wij spreken

mijn vrouw = die van ons oengs

misselijk = mottig

mier = muurzeiker murezeeker

naïef = loemp , achterlek, stoem

nederland = olland

nederlander = keeskop, ollander , ollandse , keïskop

niet goed gezind = ni geire baai

niet mooi = te liëlek oem doëd te doeng

niet schrikken = verschit nani

nietsnut = bitskoemer , jefmenkloaten

nochtans = pertang

nog eens = vaneer

om het even wat = iënderwie


Eeeeen typisch Beurms/Bornems
Zjoemelap = zeemvel

Zo proatekik iere thoas.

Deze verbetering is juist. En Antwerps ruult zo hard, natuurlijk omdat ik in de provincie Antwerpen woon Nee, het is gewoon grappig, mijn grootouders spreken ook altijd zo en ik lach ze dan uit. :')

Nederlands:

Mijn bord is vuil. Waar is mijn vork? Is u kop koffie leeg?

Plat:

Moan talloor is smerig. Woar is moan fourket? Is au jat koffe leeg?

---

Only losers can act the way you do

ik ken het niet, maar als ik het hoor of lees klinkt het boers.

---

Music is my fxcking drug. ♫

Ik hou van mijn taaltje :]

---

Live for something or die for nothing

Als iemand dat praat versta ik er nooit iets vn.

---

A. ikmisje.