Krolock schreef:
(...)
Ik heb toevallig laatst een boek gekocht in Duitsland met de intentie om hiervan te leren... maar blijkbaar is mijn niveau te laag om het goed te kunnen begrijpen. Dus ik zit eraan te denken om hem alsnog te lezen maar dan met google translate ernaast. Geen idee of dat verstandig is maar ik moet toch ergens beginnen.
Een leuke Duitse serie ben ik eigenlijk nog niet tegengekomen.
Lekker ironisch ook met mijn Duitse signature haha. Maar dat kan ik dan wel gewoon begrijpen, zo slecht is mijn Duits nog net niet.
Dat kan, maar ik kan me voorstellen dat lezen op die manier wel erg frustrerend zal worden om door het hele boek te komen. Ik zou je dan eerder aanraden om bijvoorbeeld een boeken te nemen dat je al eens hebt gelezen of iets YA-achtigs, aangezien dat niveau waarschijnlijk niet heel hoog zal liggen. Ik lees bijvoorbeeld Harry Potter in het Frans. ^^
En tja, je kunt natuurlijk altijd een nagesynchroniseerde serie kijken. Doctor Who in het Duits, of zo. :'D
Maar nee, ik snap het probleem, haha. Misschien is er iets zoals Holland's got Talent of een andere wedstrijd- of spelshow die je graag kijkt? Er is een 99,5% kans dat daar ook wel een Duitse versie van bestaat. Verder ken ik vooral een eindeloze lijst aan Duitse krimi's, omdat dat ongeveer het enige is wat mijn moeder ooit kijkt. Küstenwache volgde ik vroeger een tijd en dat heeft wel iets weg van NCIS. Berlin, Berlin is een soort comedyserie die ik een aantal jaar geleden heel leuk vond, dus wie weet is dat iets.
"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan
