Er is een duidelijk verschil tussen iemand persoonlijk een tweede kans geven en iemand als maatschappij een tweede kans geven.
Als iemand je persoonlijk iets misdoet, krijgt die van jou soms geen tweede kans - begrijpelijk, en hoewel dat erg kan zijk voor die persoon, zijn er tal van andere mensen die anderd over hem of haar denken dan jij.
Als iemand de maatschappij raakt, pijn doet, heeft die praktisch heel de samenleving tegen zich. Iemand die oprecht spijt toont voor iets dat hij of zij heeft misdaan aan de maatschappij (en ook persoonlijk, maar dat moet 'het slachtoffer' zelf bepalen), verdient een tweede kans. Dan, echter, moet die persoon wel op de voet gevolgd worden.
Honek aukera edozein, maitea bat pean irakur daiteke. Ez diotenez, beraz. Da, nahiz itzulitako oker.