Latijnse titel - Story problemen

Ik schrijf samen met SPECS een avatar verhaal - zie uitleg onder de spoiler - en we zijn opzoek naar het verhaal. We willen graag titel in het Latijn, iets van tweeling of gescheiden, maar omdat we allebei niet zo erg thuis zijn in het Latijn hebben we hulp nodig voor ideeën en voor verbeteringen van wat we nu hebben:

Geminae (Tweeling)
Repudiata (Gescheiden)
Divortium (Gescheiden)

Dit is gedaan met Google Translate dus waarschijnlijk slaat het nergens op, haha. Alvast bedankt (:

My fake plants died, because I did not pretend to water them.

Numenor schreef:
(...)

Een beetje. :'D En het is een stijlfiguur, geen schrijfstijl, haha. En voor een chiasme heb je op z'n minst vier woorden nodig, dus tja. ^^ Maar ik vind Lacrima eigenlijk een heel mooie titel, haha.

i can swear, i can joke – i say what's on my mind if i drink if I smoke – i keep up with the guys

Ik kom me ook eens moeien. :'D
Persoonlijk vind ik 'aqua' een 'te gewoon' woord voor een titel. Behalve als je het op zo'n manier met een ander woord combineert dat het allitereert (kan 'alliteratie' wel als werkwoord gebruikt worden? (: ). Of synoniemen. Maar het enige wat ik kan bedenken is liquor (vocht) en dat klinkt nou niet bepaald... poëtisch.

Le Beau n’est que la promesse du bonheur | Will you dance, dear Emma? | page 28

Firth schreef:
Ik kom me ook eens moeien. :'D
Persoonlijk vind ik 'aqua' een 'te gewoon' woord voor een titel. Behalve als je het op zo'n manier met een ander woord combineert dat het allitereert (kan 'alliteratie' wel als werkwoord gebruikt worden? (: ). Of synoniemen. Maar het enige wat ik kan bedenken is liquor (vocht) en dat klinkt nou niet bepaald... poëtisch.

[ bericht aangepast op 26 dec 2014 - 17:48 ]

i can swear, i can joke – i say what's on my mind if i drink if I smoke – i keep up with the guys

Offside schreef:
(...)

Dat zijn we al aan het proberen met behulp van STIJLFIGUREN Leah ^^

Edit: Inderdaad, synoniemen voor water is er denk ik niet zo ... :'S

Le Beau n’est que la promesse du bonheur | Will you dance, dear Emma? | page 28

God, hoe vertaal je 'vuur' en 'aarde' ook alweer? *moet nodig Latijn vocabularium verfrissen, vóór aanvang van trimester 2*

Le Beau n’est que la promesse du bonheur | Will you dance, dear Emma? | page 28

Firth schreef:
God, hoe vertaal je 'vuur' en 'aarde' ook alweer? *moet nodig Latijn vocabularium verfrissen, vóór aanvang van trimester 2*

i can swear, i can joke – i say what's on my mind if i drink if I smoke – i keep up with the guys

Offside schreef:
(...)

Vuur kan je als Flamma (meer vlam) of Ignis en aarde gewoon als Terra. :')

Le Beau n’est que la promesse du bonheur | Will you dance, dear Emma? | page 28

Numenor schreef:
(...)

Een beetje. :'D En het is een stijlfiguur, geen schrijfstijl, haha. En voor een chiasme heb je op z'n minst vier woorden nodig, dus tja. ^^ Maar ik vind Lacrima eigenlijk een heel mooie titel, haha.

My fake plants died, because I did not pretend to water them.

Fracta Maris klinkt ook nog wel oké. Weetjewat, ik geef gewoon een kort lijstje. Ik doe het alleen wel met Google Translate...

[ bericht aangepast op 26 dec 2014 - 19:46 ]

obsessive rage

@SirenSinging wat betekent het precies? (: Het klinkt wel leuk trouwens, hoewel mijn voorkeur nog steeds naar de laatste twee gaat die je ook noemde ^^

My fake plants died, because I did not pretend to water them.

Ik zit in de tweede klas. Vorig jaar had ik de klassieke talen (Latijn en Grieks) en dit jaar ook, ik zit namelijk op het gymnasium.*

*= sorry ik wist echt even niet hoe ik dit anders moet verwoorden

Iritepiet1 schreef:
Ik zit in de tweede klas. Vorig jaar had ik de klassieke talen (Latijn en Grieks) en dit jaar ook, ik zit namelijk op het gymnasium.*

*= sorry ik wist echt even niet hoe ik dit anders moet verwoorden

My fake plants died, because I did not pretend to water them.

Ontwetend water, zou dat niet wat zijn?

Le Beau n’est que la promesse du bonheur | Will you dance, dear Emma? | page 28

Firth schreef:
Ontwetend water, zou dat niet wat zijn?

My fake plants died, because I did not pretend to water them.

Lizor schreef:
(...)
Hm ja, dat klinkt goed, ook gewoon in het Nederlands trouwens. Dit zegt Google Translate:
ignorantes aqua
Maar ja, het is Google Translate, dus het klopt waarschijnlijk niet

i can swear, i can joke – i say what's on my mind if i drink if I smoke – i keep up with the guys