Ik heb een toffe uitdaging voor jullie. :'D - Stamcafé

Dober dan!

Kako si kaj?
Delam precej dobro.
Ampak imam za študij matematike, ampak jaz ne želim, da.
In pišem zelo super del v moji zgodbi.

Lep pozdrav me.

Ik heb dit net voor een vriendin vertaald uit het Engels googletranslate naar een bepaalde taal en jullie mogen raden welke taal en zo ontdekken wat hier staat.

Succes.*O*

Alweer vaagheid van mij. Ö
Niet moeilijk anyway als je weet hoe je het moet doen. -facepalm- Maar ik heb dit topic nu toch al eenmaal geschreven. Veel plezier.

---

You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt

google translate vertelt me dat het Sloveens is en dat er ongeveer het volgende staat:

Goede dag!

Hoe gaat het?
Ik doe vrij goed.
Maar ik moet wiskunde studeren, maar ik wil niet.
En schrijf ik een zeer grote rol in mijn verhaal.

Groeten aan mij.

[ bericht aangepast op 15 dec 2011 - 20:19 ]

---

Soms ben ik het sterkste wijf ter wereld en soms ben ik een kwartelei.

Turks?

---

26 - 02 - '16

Fins?

---

Let the Night embrace you

Demesne schreef:
google translate vertelt me dat het Sloveens is en dat er ongeveer het volgende staat:

(...)

Eh, nu nog naar normaal Nederlands.

---

You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt

Eh, ja, ik weet hoe het moet, dus ik weet het al :')
Sloveens, indeed.

[ bericht aangepast op 15 dec 2011 - 20:20 ]

---

A king can rule a kingdom, but happiness will rule the

ok, ik heb hem al (: is nogal makkelijk

[ bericht aangepast op 15 dec 2011 - 20:20 ]

---

Always though that I might be bad. Now I'm sure that it's true, cause I think you're so good & I'm nothing like you

Blijkbaar Sloveens. Maar ik ben Servisch dus ik kan 't lezen.

---

(USER WAS BANNED FOR THIS POST)

Het is Kroatisch, toch?

---

Not all those who wander are lost.

HATEBREEDER schreef:
Blijkbaar Sloveens. Maar ik ben Servisch dus ik kan 't lezen.

Super tof!

---

You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt

Demesne schreef:
google translate vertelt me dat het Sloveens is en dat er ongeveer het volgende staat:

(...)

Die laatste zin moet zijn; en ik schrijf een hele goeie stuk van mijn verhaal

of ergens in die trans

---

Always though that I might be bad. Now I'm sure that it's true, cause I think you're so good & I'm nothing like you

Pools? Oh, ik zie dat het sloveens is, maar in het pools bestaat er ook iets als 'dobre dan'.

---

Normality is a paved road: it's comfortable to walk, but no flowers grow on it.

Okay, normaal Nederlands:

Hallo!

Hoe is het?
Met mij gaat het wel goed.
Ik ben nu wiskunde aan het studeren, maar ik vind het saai.
En ik schrijf een verhaal.

Groetjes!

---

(USER WAS BANNED FOR THIS POST)

Tempesta schreef:
Pools? Oh, ik zie dat het sloveens is, maar in het pools bestaat er ook iets als 'dobre dan'.

Ja, en het russisch ook, mijn vriendin is russisch.

---

You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt

HATEBREEDER schreef:
Okay, normaal Nederlands:
(...)[/face]

*O*

---

You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt

Tempesta schreef:
Pools? Oh, ik zie dat het sloveens is, maar in het pools bestaat er ook iets als 'dobre dan'.

'Dobar dan' is in bijna al die Slavische talen hetzelfde. Dobre of dobar is 'goede', en 'dan' is 'dag'.

---

(USER WAS BANNED FOR THIS POST)