Hulp nodig! - School

Ik moet tegen morgen voor Latijn enkele woordgroepen vertalen, maar ik kom er echt niet uit. Kan iemand me even helpen?

De opdracht is dus: "Vertaal met respect voor naamval, geslacht en getal."
1. praesidium vehementis praefecti
2. consilia fidelium sociorum
3. veteri minorique ministro
4. proelium infestum audacium virorum
5. pracipita saxa iugi
6. nimium odium crudelis vulgi
7. iniquum supplicium

Bedankt alvast!

---

The truth may be orange!

Sorry, ik heb nooit Latijn gehad. Lijkt me wel interessant, maarja :'D. Als je ooit hulp nodig hebt voor Middelnederlandse teksten dan kun je bij mij terecht, haha

---

Het is niet ongewoon dat mensen hun hele leven wachten met beginnen te leven. - Eckhart Tolle

Stillness schreef:
6. (...) de te grote haat van het wrede, gewone volk
Hier ben ik wel niet heel erg zeker van..
'nimium' en 'odium' zijn nominatief of accusatief
'crudelis' en 'vulgi' zijn genitief

crudelis is nominativus

---

Happy Birthday my Potter!

Litwick schreef:
(...)

crudelis is nominativus

oeps, dan is het fout
erg eigenlijk hoe snel ik dingen vergeet, ik had vandaag een toets over de naamvallen

---

Sometimes people are beautiful. Not in looks. Not in what they say. Just in what they are. - The messenger, Markus Zusak

Stillness schreef:
6. (...) de te grote haat van het wrede, gewone volk
Hier ben ik wel niet heel erg zeker van..
'nimium' en 'odium' zijn nominatief of accusatief
'crudelis' en 'vulgi' zijn genitief

Wauw, dankjewel! Ik snap nu ook hoe je ze in volgorde moet zetten, dat was me niet helemaal duidelijk! Bedankt (:

---

The truth may be orange!

Stillness schreef:
(...)
oeps, dan is het fout
erg eigenlijk hoe snel ik dingen vergeet, ik had vandaag een toets over de naamvallen

Lol, crudelis gaat als fortis

En vulgi kan ook nom mv zijn, maar ik kan er niet uitkomen hoe je ze aan elkaar wilt koppelen met die naamvallen...

---

Happy Birthday my Potter!

6. de te grote haat van het wrede volk

odium gaat als bonus en is dus acc. nimium gaat als dominus en is dus acc. Het congrueert.

crudelis kan inderdaad ook gen zijn (had fout gekeken) en die congrueert dus met vulgi

---

Happy Birthday my Potter!

Weet iemand van welk woord 'praecipita' komt en in welke naamval het staat?

---

The truth may be orange!

Praecipita= 1. Hals over kop/ snel 2. steil

Volgens mij staat hij in nominativus mv of accusativus mv

Hij is dus onzijdig. Gaat volgens de nomen groep

[ bericht aangepast op 14 sep 2011 - 20:20 ]

---

Happy Birthday my Potter!

Dankjewel allemaal, ik heb er iets van kunnen maken dat er best redelijk uitzien! Jullie hebben me erg goed geholpen (:

---

The truth may be orange!

Celestia schreef:
Fuuuuu-
Daar snap ik dus helemaal niks van. O__O

---

stay safe because I like being alive at the same time as you