• Ik zou jullie echt schatjes vinden. ;3
    Ik heb een opdracht gekregen om 12 zinnen van het Nederlands naar het Frans te vertalen, 3 zijn me er gelukt, de rest krijg ik gewoon niet vertaald. Als jullie me even zouden willen helpen? ;d

    4. laten we vanmiddag vlees en eieren kopen in de supermarkt.
    5. Zij zijn bezig haar een mail te sturen.
    6. Goed luisteren is het tegenovergestelde van slecht luisteren.
    7. Ben jij op het goede terras gaan zitten in Gouda?
    8. Daar is Michel. Heb jij hem al ontmoet?
    9. Ik geloof niet dat het meisje drie paarden heeft.
    10. Wat haar betreft is het niet mogelijk.
    11. Op 13 december moet ik naar de tandarts om kwart voor vijf.
    12. Jij praat met jouw ouders over haar vriendje.

    Het is niet dat ik lui ben, maar het lukt gewoon echt niet.

    [ bericht aangepast op 10 jan 2011 - 19:28 ]


    *insert philosophical cringe expression here*

    FOEMP schreef:
    (...)Ok, sorry dat ik me hiermee bemoei, maar volgens mij kloppen haar zinnen niet echt. :x

    Ze heeft zo'n oe aan elkaar, sowieso gekopieerd van ergens.
    -Ik heb jouw zinnen door Google Translate gehaald en dan bekom je wat Charissa net zei.

    Apfoee, heb ik het allemaal opgeschreven enalles. T.T


    *insert philosophical cringe expression here*

    Puzzle schreef:
    (...)
    beetje google-translate uitstraling (krul)


    Geen google-translate maar wel een andere vertalings site


    (Be)lieve in (you)rself

    FOEMP schreef:
    (...)Ok, sorry dat ik me hiermee bemoei, maar volgens mij kloppen haar zinnen niet echt. :x

    Ze heeft zo'n oe aan elkaar, sowieso gekopieerd van ergens.
    -Ik heb jouw zinnen door Google Translate gehaald en dan bekom je wat Charissa net zei.

    idd, die zinnen klopen niet echt ;x


    I didn't hit you, I just high-fived your face. (':

    Yousef schreef:
    (...)

    Geen google-translate maar wel een andere vertalings site

    Mag ik je slaan? (krul)


    *insert philosophical cringe expression here*

    SEMISLEKKER schreef:
    (...)
    Apfoee, heb ik het allemaal opgeschreven enalles. T.T
    Tipp-ex? :Y)


    Only losers can act the way you do

    kissbiebz schreef:
    (...)
    heb ik ook al vaak gedaan,
    toevallig werdt ik toen elke keer uitgescholden door de leraar

    Werd. Verleden tijd is nooit met dt (;
    En haha, dat is balen.


    Moonshine, take us to the stars tonight ~