Grammaticale discussie. - Stamcafé

Ja kijk, ik en Isabel (Mixtape) komen er niet uit wat er juist is.
1. Wat wil je dat ik doe? Mezelf opsplits zodat ik bij jou kan zijn?
Of
2. Wat wil je dat ik doe? Mezelf opsplitsen zodat ik bij jou kan zijn?
Kan iemand ons helpen?

I lost myself in FM airwaves

2, lijkt me logisch.

Just because something isn't happening for you right now, doesn't mean that it will never happen.

2.

Bij die eerste zou er moeten staan:
Dat ik mezelf opsplits...

[ bericht aangepast op 14 juli 2010 - 21:34 ]

You are the poetry Shakespeare was missing.

De tweede.

Don't let 'em say you ain't beautiful.

2

All was well.

2

Zelfs de kleinste ster schittert in het donker

Allé nu. Ben ik de enige die vind dat dat absoluut niet klinkt Oo

I lost myself in FM airwaves

Mythology schreef:
Allé nu. Ben ik de enige die vind dat dat absoluut niet klinkt Oo

Don't let 'em say you ain't beautiful.

2. Opsplitsen, daar het werkwoord niet wordt vervoegd als "opsplits" maar "splits(t) op".

[ bericht aangepast op 14 juli 2010 - 21:50 ]

Vraag het anders eens aan een béta-reader. (:

You are the poetry Shakespeare was missing.

Nummer 2 for sure

Alcohol is for people who can afford to lose some braincells

Kjaer schreef:
(...)
Het is nochtans juist hoor. xd

I lost myself in FM airwaves

Dat ik mezelf opsplits zodat ik bij jou kan zijn.
óf Mezelf opsplitsen zodat ik bij jou kan zijn.

Remember the nights we drove around crazy, in love.

De tweede, bij de eerste zou het dan eerder zijn 'Dat ik mezelf opsplits...' toch?
Tenminste, dat denk ik

There are several things that I have been doing wrong.

Inception schreef:
De tweede, bij de eerste zou het dan eerder zijn 'Dat ik mezelf opsplits...' toch?
Tenminste, dat denk ik

I lost myself in FM airwaves

Dat lijkt me duidelijk toch?

Scream for mercy!