Grammaticale discussie. - Stamcafé

Ja kijk, ik en Isabel (Mixtape) komen er niet uit wat er juist is.
1. Wat wil je dat ik doe? Mezelf opsplits zodat ik bij jou kan zijn?
Of
2. Wat wil je dat ik doe? Mezelf opsplitsen zodat ik bij jou kan zijn?
Kan iemand ons helpen?

I lost myself in FM airwaves

Conflate schreef:
Nummer 2.

1. Je kan het bedoelen als in: Wat wil je dat ik doe, dat ik mezelf opsplits
2. Of: Wat wil je dat ik doe, me opsplitsen.
In de spreektaal kan het allebei, maar je bent grammaticaal letterlijk toch íets correcter als je de tweede kiest.

[ bericht aangepast op 14 juli 2010 - 22:13 ]

Everything means nothing, if I ain't got you.

nr 2..

No man is just a soldier. Every soldier is a hero.

Twee, zeker weten.

'I would rather fight with you, than make love to anyone else.'

Two for sure.

Ik zie er geen kruidnoot meer in.

2.

I need you like a heart needs a beat

Genieten.

Mixtape schreef:
Genieten.

I lost myself in FM airwaves

Haha, het is nu wel duidelijk?

The way we live, is the way we die

Opsplitsen ^^

Life is hard and then we die

Ja ik weet het intussen al dat ik verkeerd ben.

I lost myself in FM airwaves

Opsplitsen

Don't wait for the perfect moment, take the moment and make it perfect.