Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Hijs de kleuren. (Ik vermoed dat het een gezegde is voor hijs de zeilen ofzo )

Hoist the colours x Hans Zimmer

Every villain is a hero in his own mind.

Laat het branden

Let It Burn - Red

If you can't remember my name, just say 'chocolate' and I'll turn around.

Eeuwigheid

Forevermore ~ Picture Me Broken

Pijn

Pain - Three Days Grace

be gay do crimes

Koning

King - Years & Years

Tell me about it, stud.

Laat het eruit

Let it out - Ed Sheeran

I just caught the wave in your eyes

Spannende liefde

skinny love birdy

Life is like the ocean. It can be calm or still, and rough or rigid, but in the end, it is always beautiful

Vuursteen

Firestone - Kygo

"Satan's friendship reaches to the prison door."

Mens ^^
Human - Christina Perry

Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind

Geef me, geef me, geef me

Gimme Gimme Gimme - ABBA

"Her heart was a secret garden, and the walls were very high."

Een Monster zoals mij

A Monster like me~ Mørland& Debrah Scarlett

‘You must go on’. thrishanakru —> Gashina

Conaway schreef:
Koning

King - Years & Years

I appreciate the masterpiece that is you, because your existence alone is art

Houdgreep

Imogen Heap - Headlock

Insanity is all around us.

Jou aan het missen

Missing you • All Time Low

I just caught the wave in your eyes

Alles Van Mij

All Of Me - John Legend

Just Smile, Peace & Love