Yail schreef:
(...)
Ik denk dat ge bij "op" "of" bedoelt?
"Maar van zijn gezicht was er niets te lezen" Ik peis dat da nie volledig klopt. Dat weet ik nie zeker.
Moet het nie zijn "tranen waren uit den boze"?
OMG volgens mij is het ook of.
OMG het is iets van iemands gezicht
aflezen, dus het woordje af moet er nog tussen.
OMG dat laatste is wel juist, pijn was een illusie en tranen uit den boze -dit is juist omdat wij Nederlanders lui zijn qua taal-, maar 'waren' ertussen mag ook.
Un rêve peut mourir mais on n'enterre jamais l'avenir.