Affraid - Stamcafé

ily, but i'm just affraid to lose everything like before.
cause, when ya don't say that much,
you reminds me of someone, I won't think about any longer.
so, i give up trying.
hope you understand.

Klopt dit? men engels is nl niet zo goed

[ bericht aangepast op 4 dec 2011 - 21:43 ]

Er staan wel behoorlijk wat fouten in, ja.

---

You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt

I love you, but I'm afraid to lose everything like I did before
Because, when you don't say that much,
you remind me of someone, I won't think about anymore
So, I give up trying
hope you understand.

Zo klopt het denk ik beter

---

Ex astris, sciencia

Ik zou vooral dat ily veranderen.. Maar er staan meer fouten in.

---

'I would rather fight with you, than make love to anyone else.'

Ik zou het in het nederlands doen. Serieus, als je geen engels kan, doe het dan in het nederlands.

I love you, but I'm just afraid to lose everything
as I have lost everything before
Because when you're silent as you are,
you remind me of someone,
someone I can't bear to think of anymore
So I've given up trying,

and I hope you will understand


Vrije interpretatie maar grammaticaal wat correcter en zelfde boodschap.

---

quidquid excusatio prandium pro

ATLx schreef:
ily, but i'm just affraid to lose everything like before.
cause, when ya don't say that much,
you reminds me of someone, I won't think about any longer.
so, ik give op trying.
hope you understand.

Klopt dit? men engels is nl niet zo goed

Ik denk, met mijn falende Engels:

I love you, but i'm just affraid to lose it all, like I did before
Because, when you don't say that much
You remind me of someone, I don't want to think about any more.
So, I gave up trying.
I hope you understand.

FAAL

[ bericht aangepast op 4 dec 2011 - 21:41 ]

---

I am an idiot, I move.

DANKJE!

Tanaquil schreef:
(...)
Ik denk, met mijn falende Engels:

I love you, but i'm just affraid to lose it all, like I did before
Because, when you don't say that much
You remind me of someone, I don't want to think about any more.
So, I gave up trying.
I hope you understand.

FAAL

I met een hoofdletter, afraid met 1 f. Anymore is een woord (voorzover ik weet)
Verder is de jouwe ook goed

---

quidquid excusatio prandium pro

Heb je toevallig dyslectie?

---

Let it come and let it be

ily, but i'm just affraid to lose everything like before.
cause, when ya don't say that much,
you reminds me of someone, I won't think about any longer.
so, ik give op trying.
hope you understand.

I love you, but I'm just afraid to loose everything, like i've lost it before.
Because, when you are quiet,
You remind me of someone, someone i don't want to think about anymore.
So I'll give up my tryings
I hope you will understand...

[ bericht aangepast op 4 dec 2011 - 21:45 ]

---

Bad decisions make good stories.

Countenance schreef:
Heb je toevallig dyslectie?

Wat me veel waarschijnlijker lijkt is een gebrekkige kennis van engels. Er staan heel veel grammaticale fouten in die niet zo snel door dyslectie komen denk ik

---

quidquid excusatio prandium pro

RainbowDash schreef:
(...)

Wat me veel waarschijnlijker lijkt is een gebrekkige kennis van engels. Er staan heel veel grammaticale fouten in die niet zo snel door dyslectie komen denk ik

Maar ze is 16, en toen ik 7 was, wist ik al hoe ik I love you op het valentijskaartje moest schrijven voor de jongen die ik 'leuk' vond

---

Let it come and let it be

Countenance schreef:
Heb je toevallig dyslectie?

ah oke, dankjewel zou'k zo zeggen o.o

shit serieus, ik weet mss ook wel hoe i love you te schijven? --'

ATLx schreef:
(...)
ah oke, dankjewel zou'k zo zeggen o.o

Het was eigenlijk niet bepaald slecht of aanvallend bedoelt, maar ik vroeg eht me gewoon een beetje af (bloos)

---

Let it come and let it be

Countenance schreef:
(...)
Maar ze is 16, en toen ik 7 was, wist ik al hoe ik I love you op het valentijskaartje moest schrijven voor de jongen die ik 'leuk' vond

Er staat in haar post dat haar engels niet zo goed is, niet dat ze dyslectisch is <_<

---

quidquid excusatio prandium pro