Hoe zeg je in het Engels: - Story problemen

SLOTJE

[ bericht aangepast op 10 juli 2011 - 17:49 ]

---

Be here, be alive, and be the means to a worthwhile end. Head down, chin up, eyes on the horizon. Don’t blow it.

In a story about how hate turned into love.

---

No growth of the heart is ever a waste

Captain schreef:
(...)
Haha, je hebt dat van mij gebruikt. :'D

Ja hahaha die klonk in mijn oren het beste
Maar ik twijfel nog wel of ik het in hatred moet veranderen.

---

Be here, be alive, and be the means to a worthwhile end. Head down, chin up, eyes on the horizon. Don’t blow it.

NYC schreef:
(...)
ja dat dacht ik zelf ook. Maar ik bedoel ermee: of wil je iets moois laten eindigen.

Ja, maar er moet eerst een antecedent zijn voor je die 'of...'zin gebruikt, want anders klinkt het zo raar. Dus 'do...' is beter. ^^

---

Where there is a sea there are pirates...

NYC schreef:
(...)
Ja hahaha die klonk in mijn oren het beste
Maar ik twijfel nog wel of ik het in hatred moet veranderen.

Dat zou ik doen! ^^

---

Where there is a sea there are pirates...

C18 schreef:
In a story about how hate turned into love.

Ooh ik denk eigenlijk dat deze wel de beste is!

---

Be here, be alive, and be the means to a worthwhile end. Head down, chin up, eyes on the horizon. Don’t blow it.

Captain schreef:
(...)
Ja, maar er moet eerst een antecedent zijn voor je die 'of...'zin gebruikt, want anders klinkt het zo raar. Dus 'do...' is beter. ^^

Oké dankje!

---

Be here, be alive, and be the means to a worthwhile end. Head down, chin up, eyes on the horizon. Don’t blow it.

-

[ bericht aangepast op 10 juli 2011 - 17:48 ]

---

Be here, be alive, and be the means to a worthwhile end. Head down, chin up, eyes on the horizon. Don’t blow it.

C18 schreef:
In a story about how hate turned into love.

Ik weet niet waarom, maar ik vond dit klinken als grammaticaal incorrect engels. ;$

---

We're all mad here.

Padawan schreef:
(...)

Ik weet niet waarom, maar ik vond dit klinken als grammaticaal incorrect engels. ;$

Die about hoort daar niet hé.

---

Where there is a sea there are pirates...

Captain schreef:
(...)
Die about hoort daar niet hé.

Ja inderdaad, maar volgensmij klopt 'In a story' ook niet

alhoewel; 'That only happens in stories' kan wel.. Hmm. Naja About kan dan niet.

[ bericht aangepast op 10 juli 2011 - 18:02 ]

---

We're all mad here.

in a story that tells us how hate turned out into love