Iemand die super goed duits kan? - School

Index RPG Actieve Topics Zoek
  • 6 dec 2010 - 19:21   Prospect is offline
    Prospect
    Prospect 844

    Hailooooo,

    is hier iemand die super goed duits kan? Want moet voor duits een verslag inleveren, maar heb nu een heel verhaal geluld in het nederlands. Maar het vertalen met google is echt super kut..
    Dus hier misschien iemand van duits bloed?(A)

    PS: als je het wil vertalen, dan stuur ik je het verhaal wel in een pb'tje. Het is wel een lang verhaal, en he moet voor morgen dus wie zo vriendelijk zou willen zijn xd?

    Live life like a raver.

    6 dec 2010 - 20:06   Prospect is offline
    Prospect
    Prospect 844

    Square schreef:
    (...)
    Dat is stom. (cat)
    Maarja, wil het een beetje lukken? (:


    Hmm, gaat wel. Ik ben echt ruk in de grammatica.
    Is het der of den Hinfahrt, en der of den Morgen ?

    Live life like a raver.

    6 dec 2010 - 21:01   Square is offline
    Square
    Square 24998

    DBSTF schreef:
    (...)

    Hmm, gaat wel. Ik ben echt ruk in de grammatica.
    Is het der of den Hinfahrt, en der of den Morgen ?

    Het is 'auf der Hinfart' en 'am Morgen' (an + dem = am), maar dat kan natuurlijk veranderen door de context. (:

    "Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan

    6 dec 2010 - 21:08   OpgeroldEten is offline
    OpgeroldEten
    OpgeroldEten 32631

    Mijn niet gezien

    "Ignite, my love. Ignite."




Index RPG Actieve Topics Zoek