Iemand die super goed duits kan? - School

Hailooooo,

is hier iemand die super goed duits kan? Want moet voor duits een verslag inleveren, maar heb nu een heel verhaal geluld in het nederlands. Maar het vertalen met google is echt super kut..
Dus hier misschien iemand van duits bloed?

PS: als je het wil vertalen, dan stuur ik je het verhaal wel in een pb'tje. Het is wel een lang verhaal, en he moet voor morgen dus wie zo vriendelijk zou willen zijn xd?

---

Live life like a raver.

Sorry, mijn duits is niet zo goed...
Anders had ik willen helpen.
Succes ermee!

---

Don't dream your life, but live your dream!

Ich uh.. spreche nicht gut Deutsch.

---

I live for the applause, you will die for it.

Ik heb een Duitse moeder. (:
Maar ik ga niet alles voor je doen, ik wil de foutjes er wel uithalen maar ik ga het geheel niet vertalen voor je, sorry.

[ bericht aangepast op 6 dec 2010 - 19:23 ]

---

"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan

Kikkeli schreef:
Ich uh.. spreche nicht gut Deutsch.

hahahaha sehr gut ;d.

---

Live life like a raver.

Ja ik kan het wel redelijk, maar ik ga niet een heel verslag in het Duits schrijven. Ik ben niet gek =') Bovendien, zo goed is mijn spelling in het Duits niet.

---

Life is hard and then we die

Square schreef:
Ik heb een Duitse moeder. (:
Maar ik ga niet alles voor je doen, ik wil de foutjes er wel uithalen maar ik ga het geheel niet vertalen voor je, sorry.

oh, ja mijn moeder is ook duits ! Dat kan ik btw wel vragen aan d'r haha. Maar ze komt pas over 2 uur thuis.. -.-

---

Live life like a raver.

Ik kan wel redelijk Duits.

---

Be here, be alive, and be the means to a worthwhile end. Head down, chin up, eyes on the horizon. Don’t blow it.

Oh, btw. Het is niet een heel verslag het is rond 150 woorden haha. De rest had ik allemaal al zelf gedaan ;p.

---

Live life like a raver.

DBSTF schreef:
(...)

oh, ja mijn moeder is ook duits ! Dat kan ik btw wel vragen aan d'r haha. Maar ze komt pas over 2 uur thuis.. -.-

Oké, dus dan heb je mij niet nodig?
Succes trouwens ^^

---

"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan

Square schreef:
Maar ik ga niet alles voor je doen, ik wil de foutjes er wel uithalen maar ik ga het geheel niet vertalen voor je, sorry.

Dat dacht ik ook al.
Zo ga je nooit Duits leren.

---

You are the poetry Shakespeare was missing.

Hingucker schreef:
(...)

Dat dacht ik ook al.
Zo ga je nooit Duits leren.

Ik heb ook geen duits gekozen, maar ik moest mee omdat het bij frans al te vol was. Want ik heb eigenlijk helemaal geen taal gekozen..

---

Live life like a raver.

Ik woon in duitsland, maar ik zou nu niet zeggen dat ik goed duits kan

---

We're hiding behind skin that's too tough

PUKKELxDING schreef:
Ja ik kan het wel redelijk, maar ik ga niet een heel verslag in het Duits schrijven. Ik ben niet gek =') Bovendien, zo goed is mijn spelling in het Duits niet.

---

Just because something isn't happening for you right now, doesn't mean that it will never happen.

DBSTF schreef:
(...)

Ik heb ook geen duits gekozen, maar ik moest mee omdat het bij frans al te vol was. Want ik heb eigenlijk helemaal geen taal gekozen..

In België kan je niet eens kiezen ofzo, dus dat maakt toch niet uit?
Als je een taal moet leren, moet je het niet gewoon door iemand anders laten doen, want daar leer je niks van. -onaanvallend-

---

You are the poetry Shakespeare was missing.

DBSTF schreef:
(...)

Ik heb ook geen duits gekozen, maar ik moest mee omdat het bij frans al te vol was. Want ik heb eigenlijk helemaal geen taal gekozen..

Dat is stom.
Maarja, wil het een beetje lukken? (:

---

"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan