• Ik moet een tekstje vertalen. Maar het lukt niet. Ik ben echt slecht in Frans. --'

    Wil wil mij helpen?
    Hier gaat het om;

    Ma chère fille,
    Voilà le château de Cheverny, où nous sommes allés hier. C'est le château du capitaine Haddock!! C'est très impressionnant. Tu vois la grande meute de chiens de chasse sur la carte? Le temps n'est pas gracve. Tu n'oublies pas le chat n'est - ce pas?
    Nous T'embrassons très fort.
    Papa et maman.



    Internet wil mij niet helpen. --'

    Dankjeweeeeeel.(flower)

    Xo'


    everything, in time

    Desolate schreef:
    (...)

    Omg, superbedankt!x3

    Enen, dat is geschreven door mijn franseboek.(krul)

    Xo'

    Oh gosh ik haat franse handboeken.. Die zijn zo stom ><"
    Je moet wel tijd veranderen door weer.. Ik heb mij daar vergist ^^
    En graag gedaan =)


    VIP - Very Important Penguin

    Hallo lieverd.
    Op de voorkant zie je kasteel de Cheverny, waar we vandaag zijn. Het is het kasteel van heer Haddock. Het is erg interessant. Zie je die grote groep jaaghonden op de kaart? Het weer is niet zo erg. Je bent de kat toch niet vergeten hé?
    Veel kusjes,
    papa en mama.


    Life is hard and then we die

    Geloof me, ik ben vrij goed in Frans, ik ben vlakbij de precieze vertaling ;)


    Life is hard and then we die