Engelse zinnetjes uit songteksten. - Muziek

Hai,
ik heb mooie engelse zinnetjes nodig uit songteksten.
vraag niet waarom .
Zouden jullie het bijv zo willen opschrijven met vertaling & titel?? ;;

Krezip - sweet goodbye's
You don't want to leave things behind
Je wilt niets achterlaten.



Please ik heb t nodig ^^
alvastbedankt^^

you are no greatest love but disappointment in my life

Kiss me - Cranberries

Kiss me beneath the milky twilight
Kus me onder de melkachtige schemering

My heart - K's Choice

Break my face, my back, my arms, my neck, but please don't break my heart.
Breek mijn gezicht, mijn rug, mijn armen, mijn nek, maar breek ajb niet mijn hart.

Avril Lavigne - When you're gone

The days feel like years when i'm alone
De dagen voelen als jaren wanneer ik alleen ben.

Got up on the wrong side of life today

We've never been so many, but we've never been so alone.
We zijn nog nooit met zoveel geweest, maar we zijn ook nog nooit zo alleen geweest.
- Ana Johnsonn , We Are
[volgens mij is dit een steek daar de hedendaagse maatschappij, maar dit is natuurlijk maar een gok ]

A home is no place to hide.
Een thuis is geen plek om je te verstoppen.
- Britt Nicole, when she cries

Frankly my dear, I don't give a damn.

The Script - Breakeven
What am I supposed to do when the best part of me was always you?
Wat kan ik doen als mijn beste kant jij altijd al was?
Ofzo :'D

I don't need words to feel those lips.

Secondhand Serenade - Broken
Not a million fights could make me hate you.
Geen miljoen gevechten/ruzies kunnen me jou laten haten.
BFMV - Say goodnight
I'd sacrifice this world to hold you.
Ik geef deze wereld op om je te houden.

'I would rather fight with you, than make love to anyone else.'

Evanescence - All that I'm living for

I guess I thought I'd have to change the world, to make you see me.

Ik dacht dat ik de wereld moest veranderen zodat je me zou zien.

Daniel Bedingfield - If You're Not The One

If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

ALs jij niet de ene bent, waarom past mijn hand dan zo in de jouwe?
Als je niet van mij bent, waarom beantwoord jouw hart mijn roep dan?
En als je niet van mij bent, zou ik dan ueberhaupt de kracht hebben om overeind te blijven?

Als je mooie teksten wil zit je met Evanescence heel goed. c;

there is an ocean in my heart, hidden behind eyes of celadon.

nightwish-wish i had a angel
Old loves, they die hard
Old lies, they die harder
oude liefdez zij sterven hard
oude leugens zij sterven harder

evanescence-wake me up inside
Bid my blood to run
bid dat mijn bloed stroomt

♥ I wish I didn`t feel for you anymore♥

Rihanna ~ Disturbia
It's like the darkness in the light.
Het is als duister in het licht.

Lady GaGa ~ Just Dance
Roses have thorns they say.
Rozen hebben doorns zegt men.

AVRIL LAVIGNE ALICE
I'm not gonna change
ik ga niet veranderen

Taylor Swift - Forever and always
Then you feel so low you can't feel nothing at all.
Je voelt je zo leeg dat je helemaal niets kunt voelen

Taylor Swift - Tied together with a smile
It seems the only one who doesn't see your beauty is the face in the mirror looking back at you
Het lijkt erop dat de enige die jouw schoonheid niet ziet, het gezicht in de spiegel is, dat naar je terugkijkt.

Alis volat propriis

Mijn forumsignature.

In the end the only person we love is ourselves, that's why we choose to love someone who can please us the most.

Evanescence - Exodus
I have nowhere else to go but I cannot stay where I don't belong
Ik kan nergens anders heen, maar ik kan niet blijven waar ik niet thuis hoor

Glee - Get It Right
What can you do when you're good isn't good enough?
And all that you touch tumbles down?
My best intentions keep making a mess of things
And I just wanna fix it somehow
Wat kan je doen als goed niet goed genoeg is?
En alles dat je aanraakt valt naar beneden
Mijn beste intenties blijven overal een troep van maken
En ik wil het gewoon op een of andere manier goedmaken

And accept the truth that sometimes life isn't fair
En de waarheid accepteren dat het leven soms niet eerlijk is

Sorry als mijn vertalingen een beetje crap zijn, ik snap wel wat ze bedoelen maar dan kan ik het niet goed in het Nederlands verwoorden.

Lady Gaga - Born This Way
I'm Beautiful in my way cus God makes no mistakes.
Ik ben op mijn manier mooi, want god maar geen fouten.

Lady Gaga - Papparazi
I am your biggest fan i'm follow you until you love me
Ik ben je grootste fan, ik blijf je volgen tot je van me houd.


Ik ben alleen geen Lady Gaga fan ;P en meer weet ik er ff niet

Always though that I might be bad. Now I'm sure that it's true, cause I think you're so good & I'm nothing like you

Green Day - 21 Guns
Did you stand to close to the fire
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
Heb je te dicht bij het vuur gestaan
Zoals een leugenaar om vegiffenis vraagt aan een steen?

Green Day - Boulevard of Broken Dreams
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
Ik loop op een eenzame weg
De enige die ik ooit heb gekend
Ik weet niet niet waar hij heen leidt
Maar voor mij is het thuis en ik loop alleen

Green Day - Wake me up when Semptember Ends
Here comes the rain again
falling from the stars
drenched in my pain again
becoming who we are
Daar komt de regen weer
Vallend van de sterren
Weer doorweekt in mijn pijn
Wordend wie we echt zijn

Damn, Green Day heeft supermooie teksten, maar ze zijn zo moeilijk te vertalen.. xd

Have you ever been alone in a crowded room?

Justin Bieber -That should be me
That should be me, holding your hand
Dat moet mij zijn die je hand vast houdt

No matter how talented you are, not everybody is going to like you. But that's life, just stay strong. - Justin Bieber

Dit vind ik best mooi, uit Happiness van The Fray (:
Happiness is like the old man told me
Look for it, but you’ll never find it all
But let it go, live your life and leave it
Then one day, wake up and she’ll be home
Home, home, home
Geluk is zoals de oude man me vertelde
Zoek ernaar, maar je zal het nooit allemaal vinden
Laat het gaan, leef je leven en laat het
Dan op een dag, word je wakker en zal ze thuis zijn
Thuis, thuis, thuis

lekkere vertaling xd

If I die young, send me away with the words of a lovesong.