ja. Ik zal het eens jullie uitleggen. Sinds een paar jaar ben ik vol op Engels gefocust. Ik wou mijn Engels verbeteren omdat mijn niveau best laag was. Ik heb vrienden op Facebook of PlayStation over de hele wereld. Ik praat met ze Engels, we bellen soms en praten we Engels. Maar ook praten met de headset op de PlayStation tijdens het gamen. Ik begon ook Engels-talige films te kijken ookal was Nederlands beschikbaar. Ook om het feit dat ik de orginele leuker vind om naar toe te kijken. Ik moet toe geven dat mijn Engels zeer omhoog is gegaan hierdoor.
Super leuk allemaal. Maar het probleem is dus dat ik hier met iedereen opeens Engels praat. Gewoon woordjes ertussen door, like this. Of soms wil ik zelfs gewoon woorden ertussen gooien waarvan de mensen gaan denken dat ik niet oke ben ofzo. Even een voorbeeldje.
Normale zin "ik ben eerst terug gelopen. Toen heb ik het nog een keer geprobeerd."
Wat mijn hersenen ervan maken en wat ik uitspreek: "first ben ik terug gelopen, then heb ik het opnieuw geprobeerd"
Hierdoor stotter ik heel veel en stop ik met praten voor een seconde. En probeer het opnieuw. Maar dan in het Nederlands.
Help me. :')
[ bericht aangepast op 7 sep 2015 - 16:58 ]
