Limburgeringscursus voor Pinkpop ( maar niet alleen daarvoor) - Lifestyle

http://go.3fm.nl/festivals-pinkpop/nieuws-detail/7369/Limburgeringscursus-voor-Pinkpop

Omdat ik dus een rasechte limburger ben, was ik wel nieuwsgierig wat ze hiervan hebben gemaakt. Ik heb me dus kapot gelachen omdat er teveel , verschillende dialecten in voorkomen.
Want ik denk niet dat je met Sjottelslet ( Reuvers voor vaatdoekje) in landgraaf de mensen je zullen verstaan.

Maar het is een goede poging!


Om het topic nuttig te houden. Heeft jouw dialect (of streek) ook van die aparte woorden of uitdrukkingen?

Veer zéén os !
(letterlijk is dit we zien ons nog wel maar wordt ook gebruikt om hoiie/ goedendag te zeggen)

---

"Everytime I see the red hair bouncing so gracefully, I remember how much damage I did to that magnificient flower..."

Drones schreef:
(...)
Dat is Brabants voor wegrijden. "Ik rijd nu aan."/"Ik fiets nu aan." is heel gewoon in Noord-Brabant.

Niet perse. In mijn dorp kennen ze dat echt helemaal. Als ik dat zeg kijkt iedereen mij raar aan terwijl wij toch echt Brabant zijn.

---

"Ignite, my love. Ignite."

'Ik heb gepriekt' (Ik heb gemorst). 'Zij zijn aan het teuten' (Zij zijn aan het kletsen).
Geen idee of het bekend is of niet, hah.
Westfriesland! :d

---

'I don't want to leave her just because she makes me a better person.'

Hmm, ik woon in Belgisch Limburg, although mijn dialect/tussentaal eerder naar het Antwerps neigt. Het 'probleem' hier is dat onze letteruitspraak zo 'plat' wordt als het ware dat het nog lelijker begint te klinken dan gewoon Nederlands. Wat woorden in het Loois: Grellig (ongeloofelijk), Dijeven [Dij-je-ve](duwen), Aaren (eieren) en piejes (perzik)
Ja ik heb een heel woordenboek over mijn dialect

---

Sidera nostra contrahent solem lunamque

Ik kom uit Groningen, maar helaas is het enige Groningse aan mij dat ik af en toe knauw (etn in plaats van eten en zo, als ik praat)
Heel af en toe gebruik ik een zinnetje Gronings, maar dat is dan meer voor de grap.

Haha! Die sjiek is mich dat! Maar ik ben het toch wel eens met de meeste. Grappig om dat zo te lezen.
Alleen ik zeg niet hoije, maar hoihoi. En dat geeft grappige taferelen in Leuven als iedereen salut zegt en ik kom met hoihoi.

---

You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt