Somnephilia schreef:
Pas dat maar eens toe in Vlaanderen! Gij en ge zijn geen schrijftaal, maar wel helemaal ingeburgerd. Dat krijg je er nooit uit en dat zou ook gewoon zonde zijn vind ik persoonlijk. Het is iets wat ons onderscheidt van onze noorderburen en in mijn geval heeft het al tot leuke situaties geleid. (Zoals een weddenschap met mijn Nederlandse skimonitor met als gevolg een avond gratis drank ^^).
In beide landen zou dat trouwens tot gevolg hebben dat de dialecten nog meer met uitsterven bedreigd zouden zijn, iets wat toch echt jammer zou zijn!
Lol, ge en gij zijn nog steeds correcte Nederlands, het wordt enkel alleen nog gebruikt in de spreektaal en niet meer in de schrijftaal. De eerst Jommekesstrips zijn nog geschreven met die vormen van jij/je. Nu zou ik het persoonlijk ook niet aanraden om het op te schrijven, maar ik principe klopt het - al moet ik toegeven dat sommige bronnen het bevestigen en anderen het ontkennen, maar ieder aan wie ik het echt gevraagd heb - niet op het internet, zei dat het nog klopte.
However, het Vlaams is net zoals het Hollands, het Brabants, het Limburgs, het weet-ik-veel-wat, gewoon een dialect. Ja, wij zeggen veel "allez" of "ge", maar die "ge" is ook nogal streekgebonden. :'D Ik West-Vlaanderen (toch niet in het deel waar ik vaak kom), wordt het bijvoorbeeld amper gebruikt. Waar wij (Oost-Vlaanderen) "et ge" (heb je) zeggen, zeggen zij "e je". Daarbij, varianten als "ed de"of dergelijke komen ook voor.
Daarbij heeft Nederland er zo ook wel een paar. "Nou" of "neej" ipv "nee(n)" zijn dan misschien "afgezaagde" voorbeelden, maar dat zijn "gij/ge" en "allez" ook. Het is niet dat het dialect/het accent van de Vlaming zoveel "erger" (in de zin dat het meer afwijkt van het AN) dan het, zoals wij het hier noemen, "Hollands".
Edit: Zie net dat je ook Vlaams bent. Doesn't matter, ik wilde dit standpunt al een tijdje duidelijk maken. ^^ Daarnaast heb ik uit dit soort zaken ook geleerd dat "voeren" in het "Hollands" enkel "voederen" betekent en niet "brengen", hehe.
[ bericht aangepast op 26 jan 2015 - 22:04 ]
Even as we grieved, we grew; even as we hurt, we hoped; even as we tired, we tried