Dialoog met zin erachter - Taal

ik heb in de bètareader story gekeken maar kon het niet vinden, hoe gaat bijv.:

Hallo Sarah leuk je weer te zien hij weer dacht ik en zuchtte

ik kom ongeveer zo ver:

'Hallo Sarah, leuk je weer te zien.' hij weer, dacht ik en zuchtte

er moet toch een komma ofz. en hoe werkt het überhaupt de regels bij een dialoog?

---

"Why, one a' those Sleepin'-on-the-Floor-All-Day-Gettin'-Nothing-Done sorts a' shops, master Beetles"

Stage schreef:
En als ik zeg

'Hallo Petra, leuk je weer te zien.' ik glimlachte.

Hier moet ik dus ook met een hoofdletter, want het is gewoon een nieuwe zin.

'Hallo Petra, leuk je weer te zien.' Ik glimlachte.

Alleen als het stukje dat na de aanhalingstekens komt kan worden vervangen door "zei hij" of iets dergelijks, moet het niet met een hoofdletter. De laatste punt voor het sluitende aanhalingsteken verandert dan ook in een komma, dus zo:

'Hallo Petra, leuk je weer te zien,' zei ik glimlachend.

Of is dit nou niet wat je bedoelt?

Edit: Oh, je had zelf het antwoord hierop al gevonden. (:

[ bericht aangepast op 9 maart 2014 - 20:41 ]

---

"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan

jawel, heel erg bedankt, ik maak hier altijd fouten in

---

"Why, one a' those Sleepin'-on-the-Floor-All-Day-Gettin'-Nothing-Done sorts a' shops, master Beetles"

Stage schreef:
jawel, heel erg bedankt, ik maak hier altijd fouten in

Geen probleem. Hopelijk gaat het nu wel goed. ^^

---

"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan

(er mag een slotje op)

---

"Why, one a' those Sleepin'-on-the-Floor-All-Day-Gettin'-Nothing-Done sorts a' shops, master Beetles"