Raad de vertaling - Forum spelletjes

Men neemt een Engels liedje (of een deel er van), men neemt Google vertalen en gooit het Engelse liedje er in (vertalen naar het Nederlands).
De volgende moet raden welk liedje het is en plaats dat zelf de Nederlandse vertaling van een liedje.
Het zou leuk zijn als je het liedje dan niet weer in google vertalen zet om het terug te vertalen na het engels

Ik begin:


Je hebt de woorden om een ​​natie te veranderen
maar je bijt je tong
Je hebt een leven lang vast te zitten in stilte doorgebracht
bang dat je iets verkeerd
Als niemand ooit hoort hoe we gaan je liedje leren?
Dus kom op, kom op
Kom op, kom op
Je hebt een hart zo luid als leeuwen kreeg
Dus waarom laat uw stem worden getemd?
Baby we zijn een beetje anders
Er is geen reden om te schamen
Je hebt het licht om de schaduwen te bestrijden kreeg
dus stop met het verbergen van het weg
Kom op, Kom op

[ bericht aangepast op 13 juli 2013 - 21:16 ]

©1998

Read All About It - Emeli Sandé

Ik heb het licht in de lucht gezien
In de luchten zijn als vuurvliegjes
Helder branden, gewoon om te verdwijnen in het donker

Ik heb hoop gehouden in mijn twee handen
Dat er een kans zou zijn
Om het koninkrijk te vinden, ben ik geloven in mijn hart
Veroorzaken onder de goede er is iets groter dan jij

“I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints. The sinners are much more fun.” - Billy Joel

Mariah Carey - Almost Home


En schit in het donker
Een verleden, verloren in de ruimte
Waar moet ik beginnen
Een verleden, en de jacht
Je gejaagd me neer
Als een wolf, een roofdier

Prettig gestoord zijn is een gave, geen ziekte.

She Wolf - David Guetta ft. Sia, one of my favorites (:

Liefdevolle hem is als het besturen van een nieuwe Maserati in een doodlopende straat
Sneller dan de wind
Gepassioneerd als zonde, eindigde zo plotseling
Liefdevolle hem is als het proberen om je gedachten te veranderen
Zodra je al vliegend door de vrije val
Net als de kleuren in de herfst
Zo helder net voordat ze verliezen het allemaal

(wauw, google, wat een mooie vertaling)

"Robbing someone of their smile and putting it on your face doesn’t make you happy." - Tablo

Taylor Swift - Red

denk dat de wolken verstopt raakt mijn hersenen
zoals de manier waarop de afvoer hetzelfde is de tranen op mijn gezicht
en ik zit vast in deze storm, ik
Ik denk dat ik wel goed oh, oh oh,
dan is het klappen me als oh, oh nee
en je bent die wind die me geveegd mijn voeten
heb me vliegen tot ik huil en ik ben op mijn knieën
dat is wat Dorothy was bang voor
de stiekeme tornado o o, oh, oh
er is geen plaats zoals thuis

Wauw. Prachtig.

[ bericht aangepast op 14 juli 2013 - 19:56 ]

"We will teach you how to make boys next door, out of assholes."