Iemand die goed engels kan ? - Taal

Iemand die dit goed in het engels kan vertalen ?
kusje en alvast bedankt !

[ topic verplaatst door een moderator ]

[ topic verplaatst door een moderator ]

---

I'm in love with cities I've never been to and people I never met.

Tears turned into stone, and your presence taken by silence.

Vind je dit goed??

---

There are few sights sadder than a ruined book.

Tears turned into stone and your presence has been taken by the silence.

---

“I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints. The sinners are much more fun.” - Billy Joel

Tears are petrified and your presence is taken by silence?

Tears turned into stone and your presence has been taken by the silence

---

-

yetiboards schreef:
Tears are petrified and your presence is taken by silence?

Geen idee wat petrified betekend maar ik agree met met is taken.

---

Shit happens but pee happens a lot more.

Selah schreef:
(...)
Geen idee wat petrified betekend maar ik agree met met is taken.

Petrified is gewoon versteend^^

en ik dacht: Tears are petrified and your presence is taken by silence

[ bericht aangepast op 20 okt 2012 - 22:00 ]

---

We've lived in the shadows for far too long.

Tears have been stoned and your presence is taken by silence.

[ bericht aangepast op 20 okt 2012 - 21:55 ]

---

It is better to reign in hell than to serve in heaven.

tranen zijn versteend
en jouw aanwezigheid is ingenomen door de stilte.

Tears have been turned to stone
and your presence has been taken by silence.

---

Tijd voor koffie.

Dankjewel allemaal !

---

I'm in love with cities I've never been to and people I never met.

Google translate? (Ik weet dat het suckt, maar ik gebruik het soms.)

---

Some people are art and do art at the same time

Symptoms schreef:
Google translate? (Ik weet dat het suckt, maar ik gebruik het soms.)

---

•*• Lululu •*•