Shakespeare. - Stamcafé

"Maar om je de waarheid te zeggen/vertellen,
rede en liefde gaan zelden samen tegenwoordig."
een quote van William Shakespeare dacht ik. Dus wou ik graag de Engelse vertaling.
Iemand?

Whosoever chooses to follow guidance, follows it for his own good; whosoever goes astray, goes astray to his own loss.

Romeo en Julia?

Life is hard and then we die

Weet je uit welk stuk het komt,dat is wat makkelijker zoeken.

Hey you, don't tell me there's no hope at all. Together we stand, divided we fall

PUKKELxDING schreef:
Romeo en Julia?

Whosoever chooses to follow guidance, follows it for his own good; whosoever goes astray, goes astray to his own loss.

http://shakespeare.mit.edu/midsummer/full.html

Hier staat het hele stuk.

And this I believe: that the free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world.

Love looks not with the eyes, but with the mind, and therefore is winged Cupid painted blind.

Life is hard and then we die

But, gentle friend, for love and courtesy
Lie further off; in human modesty,

And this I believe: that the free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world.

Hij moet hier ergens tussen staan, denk ik. (:
(Als hij uit Een Midzomernachts Droom komt, tenminste.)

[ bericht aangepast op 6 april 2011 - 13:58 ]

"Just words." "But good words. That's where ideas begin." - Star Trek, The Wrath of Khan