Songteksten vertalen - Forum spelletjes

Neem het refrein van een Engels liedje en die verander je in het Nederlands, als het een Nederlands nummer is verander je hem in het Engels. Dan moet degene na je het nummer raden en dan weer een nummer veranderen. En zo ga je dus de hele tijd door. En dus niet zelf een nummer neerzetten en daar de titel boven zetten wat dan heeft het allemaal geen nut meer, niet dat sowieso zo heel nuttig is maar wel leuk

Duidelijk?

Ik begin ^^

Ik kan dit niet omdraaien
Ik blijf tegen muren lopen die ik niet af kan breken.
Ik zei, ik blijf maar rondlopen met mijn ogen wijd gesloten door jou.
Ik ben een slaap wandelaar, wandelaar
Ik ben een slaap wandelaar, wandelaar

De volgende zegt dus de artiest en het nummer en plaatst daarna zelf weer een verandert refrein.

: )

[ bericht aangepast op 15 jan 2011 - 21:45 ]

Why can't I be that happily ever after person?

Ehm, te veel moeite?

If the compass breaks then follow your heart and I hope it leads you right back into my arms.

Adam Lambert - Sleep walker.

Everything is more beautiful in black and white,
As if there is more color in it afterwards
Sometimes you see better with your eyes closed
Apart from this
You're close to me

Never look back, don't doubt tomorrow.

Marco Borsato - Zwart en wit

Waarom zit ik in niemandsland
Hier staand met niets te doen
Ik vraag me af of ik echt van je hou
Ik denk dat ik dat doe

Why can't I be that happily ever after person?

weet ik niet

Als ik alles kon terug nemen zou ik dat nu doen
ik wilde jullie nooit allemaal teleurstellen
en nu moet ik proberen om het allemaal om te draaien
en uit te vinden hoe het op te lossen
ik weet dat er een manier is dus ik beloof
Dat ik de rommel die ik gemaakt heb ga opruimen
misschien is het niet te laat
misschien is het niet te laat

"we are definetely four good reasons not to have children" - Bill Kaulitz

Demi Lovato — It's Not Too Late


De littekens van je liefde doet me denken aan ons,
Ze laten me denken aan de dingen die we bijna hadden gehad,
De littekens van je liefde, ze laat me ademloos,
ik kan het niet laten het te voelen

We hadden had het allemaal,
rollen in het diepe,
je had mijn hart binnenkant van je hand,
En jij hebt het allemaal gespeeld op het ritme.

Why can't I be that happily ever after person?

Adele - Rolling in the deep

Van gisteren komt het
Van gisteren de angst
Van gisteren roept het hem
Maar hij wil de boodschap niet hier lezen

I sit here and smile, dear // I smile because I think of you and blush <'3

Paramore - ingnorace

Als ik een slecht persoon ben, vind je me niet leuk
Ik denk dat ik mijn eigen weg maar zal zoeken
Het is een cirkel
Een valse cyclus
Ik kan je niet meer opwinden
Waar is je hamer? Jouw jury?
Wat is mijn overtreding deze keer?
Je bent geen rechter maar als je me gaat beoordelen
Nou, veroordeel me tot een ander leven

Ik wil je droevige liedjes niet horen
Ik wil je pijn niet voelen
Wanneer je zweert dat het allemaal mijn schuld is
Omdat je weet dat we niet hetzelfde zijn
Oh, we zijn niet hetzelfde
De vrienden die vast zitten aan elkaar
We schreven onze namen in bloed
Maar ik denk dat je niet kan aanvaarden dat verandering goed is
Het is goed
Het is goed

Je behandelt me net als een vreemdeling
Nou, het is leuk je te ontmoeten meneer
Ik denk dat ik ga
Ik kan maar beter weggaan
Ik kan maar beter weggaan

Onwetendheid is je nieuwe beste vriend
Onwetendheid is je nieuwe beste vriend

Dit is het beste wat er gebeurd zou kunnen zijn
Wat langer en ik zou het niet hebben gered
Het is geen oorlog nee, het is geen verscheuring
Ik ben gewoon een persoon maar je kan het niet aan
Dezelfde truuks die me eenmaal voor de gek hebben gehouden
Ze zullen je nergens toe brengen
Ik ben niet hetzelfde kind dat jij je herinnert
Nu kan ik mezelf redden

Ik wil je droevige liedjes niet horen
Ik wil je pijn niet voelen
Wanneer je zweert dat het allemaal mijn schuld is
Omdat je weet dat we niet hetzelfde zijn
Oh, we zijn niet hetzelfde
De vrienden die vast zitten aan elkaar
We schreven onze namen in bloed
Maar ik denk dat je niet kan aanvaarden dat verandering goed is
Het is goed
Het is goed

Je behandelt me net als een vreemdeling
Nou, het is leuk je te ontmoeten meneer
Ik denk dat ik ga
Ik kan maar beter weggaan
Ik kan maar beter weggaan

Onwetendheid is je nieuwe beste vriend
Onwetendheid is je nieuwe beste vriend
Onwetendheid is je nieuwe beste vriend
Onwetendheid is je nieuwe beste vriend

Je behandelt me net als een vreemdeling
Nou, het is leuk je te ontmoeten meneer
Ik denk dat ik ga
Ik kan maar beter weggaan
Ik kan maar beter weggaan


onwetendheid is je nieuwe beste vriend:P:P

Paramore - Ignorance.

Ik heb nooit een woord van je gehoord.
Verliefd worden was niet mijn plan.
Ik heb nooit gedacht dat ik je minnaar zou worden.
Kom op baby, begrijp het.

Paramore - Ignorance.
Oh die weet ik niet

Hey, schrijf jezelf nog niet af
Het zit enkel in jouw hoofd
Je voelt je buitengesloten
Of op je neer gekeken
Probeer gewoon je best te doen,
Probeer alles wat je kan
En maak je geen zorgen over wat ze tegen zichzelf zeggen
Wanneer je weg bent

[ bericht aangepast op 11 jan 2011 - 19:08 ]

@Jimmyvana
The Middle - Jimmy Eat World

@MICKEY
I Never Heard - Micheal Jackson

Mijn geliefde, mijn leven. Mijn baby, mijn vrouw.
Je verliet me, ik ben gebonden.
Want ik wist dat het gewoon niet klopte.

Ik dacht over haar, dacht over mij.
Dacht over ons, wat we gaan zijn?
Open mijn ogen, yeah, het was alleen maar een droom.
Dus ik reis terug, over die weg.
Wanner zal ze terugkomen? Dat weet niemand.
Ik realiseer me, yeah, het was alleen maar een droom.

Why can't I be that happily ever after person?

Turbo - New Kids

Turbo, turbo, gaan snel
Razendsnel, we nooit rust
Regenboog aan de hemel
We voelen ons vrij
Nemen u mee naar het beloofde land
Waar het leven is als een turbo dans
Kom gewoon langs
En rave met mij

What doesn't kill you makes you stronger.

Het is dus wel de bedoeling dat je eerst het liedje raad van de vorige voordat je zelf iets neerzet. En dus ook niet dat je de titel er boven zet want dan kan de volgende het niet meer raden. -.-"


Maarja, weet iemand deze dan?

Mijn geliefde, mijn leven. Mijn baby, mijn vrouw.
Je verliet me, ik ben gebonden.
Want ik wist dat het gewoon niet klopte.

Ik dacht over haar, dacht over mij.
Dacht over ons, wat we gaan zijn?
Open mijn ogen, yeah, het was alleen maar een droom.
Dus ik reis terug, over die weg.
Wanner zal ze terugkomen? Dat weet niemand.
Ik realiseer me, yeah, het was alleen maar een droom.

Why can't I be that happily ever after person?

Just A Dream - Nelly

Wat me het meeste pijn doet
Bleek zo dichtbij te zijn
En zoveel te zeggen hebben
En je zien weglopen
En nooit weten
Wat had kunnen zijn
En niet zien dat van je houden
Alles is wat ik probeerde te doen

[ bericht aangepast op 15 jan 2011 - 21:57 ]

<3

Heb jij je ooit gevoeld, als een plastic zakje.

Hope goes lost but never dies.