Bill moet dus geopereerd worden is nu bekend gemaakt. De gehele tour is af gezegt.
Weitere Konzerte der aktuellen Tour abgesagt
Dienstag, 25. März 2008
Laut Medienberichten muss sich Bill einer Operation an den Stimmlippen unterziehen. Dort hat sich in Folge einer Infektion eine mit Flüssigkeit gefüllte Zyste gebildet, die abgetragen werden muss. Diese Operation ist ein Routineeingriff, der täglich in HNO-Kliniken und Phoniatrien in Vollnarkose durchgeführt wird und etwa 20-25min dauert. Die Gefahr, dass sich die Stimme durch den Eingriff dauerhaft verschlechtert, ist sehr gering. Allerdings ist nach der Operation eine Woche Stimmruhe und weitere Wochen der Schonung nötig, so dass die restlichen Konzerttermine der aktuellen Europatour und die der USA-Tour im April wohl nicht zu halten sind.
Tokio-Hotel-Produzent und -Manager David Jost hofft: "dass die Fans Verständnis dafür haben, dass Bills Gesundheit im Vordergrund stehen muss."
Sobald wir definitive Informationen über Bills Gesundheitszustand und den weiteren Verlauf der Konzerte und Nachholtermine haben, werden wir euch umgehend hier informieren.
Dat staat op de officiële fanclub.
Een korte vertaling voor jullie:
verdere concerten van de actuele tour afgezegd.
Dinsdag, 25 maart, 2008.
Bill moet geopereerd worden aan zijn stembanden. Een infectie heeft het gehele systeem daarbinnen uit balans gebracht, en moet dus verwijdert worden. Deze operatie is niets bijzonders en hij zal geheel onder narcose worden gebracht. Het zal ongeveer 20-25 minuten duren. Het gevaar dat zijn stem hierdoor verslechters is heel klein. toch moet hij na de operatie een week lang stemrust houden en verdere weken zorg zijn dan nog nodig, zodat ze rest van de europatour en de USA tour in April niet door zullen gaan.
Tokio Hotel Producent en manager David Jost (go Dave) hoopt: "Ik hoop dat de fans het begrijpen dat Bill's gezondheid voorop staat nu."
--
Ik vind het heel erg zielig voor hem,, en dat is zacht uitgedrukt.
. Arme Bill.