Kan iemand goed Engels ofzo ? - Taal

Haaaai .

Ik heb eigenlijk een vraagje hoe vertaal je dit ; Iemand waar je van houd, Kun je niet zomaar vergeten. Naar het Engels ?

Thankiees

[ topic verplaatst door een moderator ]

I found myself in Wonderland.

You can't forget someone you truly love.
DENK IK.

I live for the applause, you will die for it.

If you really love someone, you can't just forget that someone.

Life is hard and then we die

Someone you love, you can't just forget.

Regret is for pussies. Shit happens. Deal with it.

Somebody that you love,Can You Not Just Forget

kan fout zijn maar het zal er miss wel op lijken

Sometimes The One You Want Is Not The One You Need.

Scarecrow schreef:
You can't forget someone you truly love.
DENK IK.

it's so empty living behind these castle walls

You can't just forget someone you truly love.

Nagenoeg hetzelfde als dat van Scarecrow, alleen het woordje 'just' ertussen :']

No growth of the heart is ever a waste

Zaitsev schreef:
You can't just forget someone you truly love.

Nagenoeg hetzelfde als dat van Scarecrow, alleen het woordje 'just' ertussen :']

You've got to realize: you're the Devil as much as you're God.

someone you love, you just can't forget:9~

[ bericht aangepast op 28 feb 2010 - 20:28 ]

Big girls cry when their hearts are breaking

Someone you truly love, is impossible to forget

Maar wat ik zeg, betekent eigenlijk: Iemand waar je echt van houdt, is onmogelijk om te vergeten.

[ bericht aangepast op 28 feb 2010 - 20:29 ]

If I die young, send me away with the words of a lovesong.

Oki, welke is het nu ?

I found myself in Wonderland.

Someone you truely love, is someone who's hard to forget.

[ bericht aangepast op 28 feb 2010 - 20:30 ]

So here's a heart to heart on the back of postcards sent from California

Zaitsev schreef:
You can't just forget someone you truly love.

Nagenoeg hetzelfde als dat van Scarecrow, alleen het woordje 'just' ertussen :']

Be here, be alive, and be the means to a worthwhile end. Head down, chin up, eyes on the horizon. Don’t blow it.

ik weet het al,
gebruik google translate:9~

Big girls cry when their hearts are breaking

Someone you really love, is impossible to forget.

Simple, but effective.

If you truly love someone, you don't forget them just like that.

Frankly my dear, I don't give a damn.