Plat antwerps. - Lifestyle

Ik heb dit tekstje van het internet gehaald maar zo spreken ze dus bij mij thuis.Hoe spreek je het uit? Gewoon zeggen wat er staat (:

Nederlands :
GOED FIETSEN
Altijd je hand uitsteken als je de bocht om gaat en nooit met zijn drieën naast elkaar fietsen. Houd jij je altijd aan de fietsregels? Tijdens het verkeersexamen werden dit jaar veel meer fouten gemaakt dan vorig jaar. Het gaat vooral mis bij het afslaan.

Antwerps :
goedmet de vlo raaien
altaaid ge hand oitsteken as ge de bocht oem goa en noeit mè zèn drieën neffe elkandermet de vlo raaien. houd ga ge altaaid oan de fietsregels? tijdens het verkeersexamen werdenteesjaar veul muurzeiker fouten gemaakt dan veurig joar. het goa voeral mis baêi het afsloan.

en dan hier een aantal woorden :

mijn vrouw = die van ons
misselijk = mottig
mier = muurzeiker
naïef = loemp , achterlek
nederland = olland
nederlander = keeskop, ollander , ollandse , keïskop
niet goed gezind = ni geire baai
niet mooi = te liëlek oem doëd te doeng
niet schrikken = verschit nani
nietsnut = bitskoemer , jefmenkloaten
nochtans = pertang
nog eens = vaneer
om het even wat = iënderwie

Wrinkled linen and half tinted sunnies.

natuurlijk zijn er nog veel meer woorden maja (:

Wrinkled linen and half tinted sunnies.

Ik doe er dus echt moeite voor om dat te verstaan o.o

ok

ghahan muurzeiker of da ene van niet mooi zegk toch nooit ni ze

The soul needs autumn.

WHAHAHA
MOTTIGEN DEEM!
Sorry, dat zeggen mijn vader en Jeroen altijd tegen elkaar. Hy-lar-risch.

rules don't stop me

Inamorato schreef:
ghahan muurzeiker of da ene van niet mooi zegk toch nooit ni ze

Wrinkled linen and half tinted sunnies.

Of dit roept mijn vader altijd als hij aan het rijden is en iemand anders z'n rijstijl staat hem niet aan:
ONNOEZELEN TETTE!

rules don't stop me

ik kan Antwerps en Nederlans alleen ik kan beter Antwerps praten dan schrijven:P Ik ken mensen uit Antwerpen en ik vind dat echt een mooie taal &eigenlijk ook best grappig..

xX

If you don't understand my silence, you will never understand my words.

goedmet goe me de vlo raaien

altaaid ge au hand oitsteken as ge de bocht oem goa en noeit mè zèn drieën neffe elkandermet de vlo raaien. houd ga ge au altaaid altoaid oan onde fietsregels? tijdens het verkeersexamen werdenteesjaar veul muurzeiker fouten gemaakt gemoakt dan veurig joar. het goa voeral mis baêi het afsloan.

Zo spreken wij Wacht er was nog iets: Ik ga jou woordenlijstje aanpassen hoe wij spreken

mijn vrouw = die van ons oengs

misselijk = mottig

mier = muurzeiker murezeeker

naïef = loemp , achterlek, stoem

nederland = olland

nederlander = keeskop, ollander , ollandse , keïskop

niet goed gezind = ni geire baai

niet mooi = te liëlek oem doëd te doeng

niet schrikken = verschit nani

nietsnut = bitskoemer , jefmenkloaten

nochtans = pertang

nog eens = vaneer

om het even wat = iënderwie


Eeeeen typisch Beurms/Bornems
Zjoemelap = zeemvel

Zo proatekik iere thoas.

haha x'D Ik vestond he zo -is trots-
dat komt omdat als ik op vakantie ga dan zijn er altijd mensen van Antwerpen en die praten ze heel hard en na een tijdje kunt ge dan zelf zo praten x'D

You're a star in heaven.

BrokenQueen schreef:
ik kan Antwerps en Nederlans alleen ik kan beter Antwerps praten dan schrijven:P Ik ken mensen uit Antwerpen en ik vind dat echt een mooie taal &eigenlijk ook best grappig..

xX

Wrinkled linen and half tinted sunnies.

Popular schreef:
(...)


ik wel x]
maar ik leer da allemaal van mijn vader x]

The soul needs autumn.

Ik ben een Antwerpenaar en versta alles. En ik ben proud om een Antwerpenaar te zijn, serieus. Vind het een sùpertaaltje zou niet graag en West-Vlaming of zo zijn want die verstode moar alftegat

Inamorato schreef:
(...)

pet= klak
jas= frak
? =lavabo/pumbak
duizend: duzend
drei= drie
kei= heel (heel goed/ kei goe)
meisje: meske

rules don't stop me

Conspiracy schreef:
goedmet goe me de vlo raaien

altaaid ge au hand oitsteken as ge de bocht oem goa en noeit mè zèn drieën dreien neffe elkandermet de vlo raaien. houd ga ge au altaaid altoaid oan onde fietsregels? tijdens het verkeersexamen werdenteesjaar veul muurzeiker fouten gemaakt gemoakt dan veurig joar. het goa voeral mis baêi het afsloan.

Zo spreken wij Wacht er was nog iets: Ik ga jou woordenlijstje aanpassen hoe wij spreken

mijn vrouw = die van ons oengs

misselijk = mottig

mier = muurzeiker murezeeker

naïef = loemp , achterlek, stoem

nederland = olland

nederlander = keeskop, ollander , ollandse , keïskop

niet goed gezind = ni geire baai

niet mooi = te liëlek oem doëd te doeng

niet schrikken = verschit nani

nietsnut = bitskoemer , jefmenkloaten

nochtans = pertang

nog eens = vaneer

om het even wat = iënderwie


Eeeeen typisch Beurms/Bornems
Zjoemelap = zeemvel

Zo proatekik iere thoas.

The soul needs autumn.

Inamorato schreef:
(...)

pet= klak
jas= frak
? =lavabo/pumbak
duizend: duzend
drei= drie
kei= heel (heel goed/ kei goe)
meisje: meske

Wrinkled linen and half tinted sunnies.