Firgun schreef:
(...)
Berlijnse politie heeft wel al getweet ...? Dacht ik ...?
Ja, getuigen zijn meestal niet zó betrouwbaar, dat weet ik (lang leven m'n zus die haar psychologie-examen aan het leren is :')), vandaar dus de vermoedelijke in m'n tekst.
Ik zie het nu:
"Der Beifahrer des LKW, der am #Breitscheidplatz in den Weihnachtsmarkt gefahren ist, verstarb vor Ort."
-> "De passagier van de truck, die in de kerstmarkt wordt aangedreven met #Breitscheidplatz, overleed ter plaatse."
"Im Nahbereich #Breitscheidplatz wurde eine verdächtige Person festgenommen. Ob es sich um den Fahrer des LKW handelt, wird derzeit geprüft."
-> "Op korte afstand #Breitscheidplatz een verdachte gearresteerd. Of het nu de chauffeur van de vrachtwagen, wordt onderzocht."
AI NOOO, d'r is nu ook een schietpartij geweest in Zürich. Damn.
Deep inside, I've never felt alive