Square schreef:
(...)
Ohh, dat klinkt zoveel logischer. Mysterie opgelost. Ik dacht al, geheette, gehaten, gehetete?
Voor mijn gevoel is dat een typisch Belgisch trekje, noemen gebruiken als synoniem voor heten. Hier op Q lees ik er op het forum tegenwoordig al gewoon overheen, maar in het echt heb ik dat nog nooit iemand horen zeggen in Nederland.
Met geheette en gehetete kan ik leven, gehaten zou wat teveel verwarring veroorzaken.
Dat kan overigens best zijn, haha. Bij ons zegt men dat constant dat je zou vergeten dat het werkwoord heten bestaat. Zelfs sommige leerkrachten Nederlands doen het (of omgekeerd, dat heeft mijn leerkracht eens gedaan: "Ze hebben hun dochter zo geheten", maar dat hoor je ook hier amper). Maar ik geef niet op, ha! Alhoewel het soms wat deprimerend werkt als mensen je kwade blikken toewerpen daarom.
Even as we grieved, we grew; even as we hurt, we hoped; even as we tired, we tried