Forumspel • Wat is de Nederlandse vertaling van het liedje dat je luistert? - Forum spelletjes

Hoi. Het viel me dat het soms best grappig en leerzaam is om de titel van een song naar het Nederlands te vertalen, dus ik dacht, misschien is een forumspelletje leuk. Zoiets, zonder vertaling, is er natuurlijk al, dus als iemand anders iets anders weet om het spelcomponent erin te houden is dat natuurlijk prima.^^

Voorbeeldje
Vroeg of Laat
Sooner or Later • Breaking Benjamin

[ bericht aangepast op 28 jan 2015 - 11:10 ]

Every villain is a hero in his own mind.

Wolkenkrabber.

Skyscraper ~ Demi Lovato

-

Zo goed

(So Good - Boyzone)

Neem me mee naar de kerk
Take Me To Church - Hozier

To the stars who listen — and the dreams that are answered

Boven mij
Above Me - Gruntruck

wat was dit ookalweer

Luier dan meubels
Lazier than furniture -The Matches

Every villain is a hero in his own mind.

Gaten.

Holes Passenger

Frey_ > Whittaker

Ik ben geen vampier.
I'm Not A Vampire - Falling In Reverse.

Dear Molly. Watching over Fred like you have been watching over Harry all these years. Love, Lily.

Spuug je uit
Spit you out x Bullet For My Valentine

Every villain is a hero in his own mind.

MadCry schreef:
Ik ben geen vampier.
I'm Not A Vampire - Falling In Reverse.

Whatever you do in life will be insignificant, but it's very important that you do it because nobody else will.

Haha, ik had ze net ookal. FIR is populair.:'D

Diamanten
Diamonds x Breathe Carolina

Every villain is a hero in his own mind.

Oceaan (:
Ocean - Andreas Moe

made a list of my regrets and you were the first, love

Gestolen voorteken

Stolen Omen ~Black Veil Brides

Kom een beetje dichter - Kooi De Olifant.

(Come A Little Closer - Cage The Elephant)

I would tell you my autumn joke but you probably wouldn't fall for it

Waar zullen we voor sterven
What Shall We Die For - Hans Zimmer

Deep inside, I've never felt alive

Jouw Moment,

Your Moment - Code Black & Wasted Penguinz

Lindsay, forever in my heart † • Skaikru went Bughead