Quizlet in het "Nederlands" - Internet

(Als je op de plaatjes klikt, zie je ze in het groot. Anders denk ik dat het nogal moeilijk wordt om te lezen. :'D)

Nu ik sinds kort van Firefox naar Chrome ben overgestapt, word ik af en toe weleens lastiggevallen met de vraag of ik mijn pagina's niet naar het Nederlands wil vertalen door onze enorm geliefde en zeer effectieve Google Translate. Zo gezegd, zo gedaan dus. Erg leuk om te doen als je je verveelt en Quizlet een beetje dood is. ^^
Ik heb er zelf denk ik ook al een paar topics over gezien, maar die ben ik jammer genoeg kwijtgeraakt. Als jullie nog leuke vertalingen hebben, dan mogen jullie ze natuurlijk ook hier neerzetten, hehe.

[ bericht aangepast op 5 okt 2014 - 14:43 ]

---

I would tell you my autumn joke but you probably wouldn't fall for it

''Wat zegt si gebruikersnaam meer dan si?'' :')

---

Everything is illuminated by the light of our past.

Dit topic is geopend deur Lotta.

Lang leve google translate.:W

---

We will not be quiet, Stonewall was a riot!

Haha ik ging laatst kijken of ik mijn gedichten kon vinden via Google en toen wou Google het ook graag vertalen naar het Engels. Haha wat daar dan uitkomt is gewoonweg belachelijk

---

Zij zingen, nijgen naar elkaar en kussen, geenszins om liefde, maar om de sublieme momenten en het sentiment daartussen.

Hahaha, geweldig :W

---

26 - 02 - '16

Hahaha, dat is vreemd... Het ziet er wel heel grappig uit. Nu heet mijn quiz 'Welk Harry Potter boek verleden het best BIJ jou?' wauw:')

---

I solemly swear that I am up to no good

'Dit is geen gewone school'. In het Nederlands kan ik me alleen maar voorstellen dat Iemand me dat maniakaal toeschreeuwt. Niks mis met de Engelse titel hoor!
Maar ook de si's zijn erg mooi

---

Tijd voor koffie.

Lange leve het woord voor woord vertalen op Google Vertalen =.=

---

Not all those who wander are lost.

Nu ben ik eigenlijk best benieuwd wat hij van al die signatures maakt xd

---

And don't forget, Elvendork! It's unisex!

JamesPotter schreef:
Nu ben ik eigenlijk best benieuwd wat hij van al die signatures maakt xd

Omg, daar had ik nog niet eens aan gedacht

---

Not all those who wander are lost.

JamesPotter schreef:
Nu ben ik eigenlijk best benieuwd wat hij van al die signatures maakt xd

Niets helaas, mijn profiel herkent hij alleszins niet als Engelstalig. (no_chears)

---

I would tell you my autumn joke but you probably wouldn't fall for it

Novoselic schreef:
(...)
Niets helaas, mijn profiel herkent hij alleszins niet als Engelstalig. (no_chears)

Jouw hele profiel is Engelstalig

[ bericht aangepast op 5 okt 2014 - 20:10 ]

---

Not all those who wander are lost.

Dit is gewoon ronduit geniaal...

---

so if you care to find me, look to the western sky, as someone told me lately: everyone deserves a chance to fly

SkywaIker schreef:
(...)

Jouw hele profiel is Engelstalig

Echt hè. Domme Google toch. :'D

---

I would tell you my autumn joke but you probably wouldn't fall for it

Novoselic schreef:
(...)
Echt hè. Domme Google toch. :'D

Wat we wel kunnen doen is allemaal onze eigen signature in Google Vertalen invoeren (gewoon op de site), dat werkt ook.

---

Not all those who wander are lost.

Novoselic schreef:
(...)
Niets helaas, mijn profiel herkent hij alleszins niet als Engelstalig. (no_chears)

Jij:

---

Some people are art and do art at the same time