Lyrics - Muziek

Weten jullie misschien een manier ( één van ''de geheimen'' ) om een lyrics te schrijven?
K'probeer het echt al heel lang maar het lukt niet.
En als je het via een vertaler van het Nederlands naar het Engels wil vertalen, wat is dan een goede site?
Alvast bedankt (;
x

[ topic verplaatst door een moderator ]

---

Just Close Your Eyes And Enjoy The Roller Coaster That is Life - Zayn Malik

http://www.vertaal.nu

Uh, zorg dat je rijmende stukjes in het refrein heb en een bridge.

---

Your make-up is terrible

Als je dingen echt wilt vertalen kun je het beste een woordenboek pakken. Dat werkt vaak beter dan een vertaalmachine, is mijn ervaring:X

---

I don't love you because you're beautiful, you're beautiful because I love you

Lyrics kun je het beste niet vertalen, maar oké.
Eh, Googlen, je hebt zo'n vertaler waar je van Nederlands naar Engels, Duits en Frans kan vertalen, en omgekeerd.
http://www.mijnwoordenboek.nl/

Voor lyrics; een duidelijke verhaallijn en een refrein.

[ bericht aangepast op 21 okt 2012 - 16:53 ]

---

"Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.” - C.S. Lewis

Assassin schreef:
http://www.vertaal.nu

Uh, zorg dat je rijmende stukjes in het refrein heb en een bridge.

Okee, nu ga ik heel dom doen; wat is een bridge ?
Mensen hebben me dat wel eens verteld, maar ik met mijn domme korttetemijngeheugen ( schrijf je vast niet zo maar boeie )

---

Just Close Your Eyes And Enjoy The Roller Coaster That is Life - Zayn Malik

PercyWood schreef:
Lyrics kun je het beste niet vertalen, maar oké.
Eh, Googlen, je hebt zo'n vertaler waar je van Nederlands naar Engels, Duits en Frans kan vertalen, en omgekeerd.
http://www.mijnwoordenboek.nl/

Voor lyrics; een duidelijke verhaallijn en een refrein.

Weet ik, maar mijn Engels is nog niet zo groot ;p

---

Just Close Your Eyes And Enjoy The Roller Coaster That is Life - Zayn Malik

TakeMeHomex schreef:
(...)

Okee, nu ga ik heel dom doen; wat is een bridge ?
Mensen hebben me dat wel eens verteld, maar ik met mijn domme korttetemijngeheugen ( schrijf je vast niet zo maar boeie )

Ik ga je een voorbeeld geven, gimme a second. Even een random songtekst gepakt.

You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need make up
To cover up
Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it aint hard to tell
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know oh oh
You don't know you're beautiful
Oh oh
But that's what makes you beautiful

So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a song
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your eyes

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
You don't know you're beautiful
Oh oh
But that's what makes you beautiful

[Bridge]
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana
Nana Nana Nana Nana

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful

[Chorus]
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
You don't know you're beautiful
Oh oh
But that's what makes you beautiful

---

"Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.” - C.S. Lewis

TakeMeHomex schreef:
(...)

Okee, nu ga ik heel dom doen; wat is een bridge ?
Mensen hebben me dat wel eens verteld, maar ik met mijn domme korttetemijngeheugen ( schrijf je vast niet zo maar boeie )

Een bridge is een stukje die net even anders gaat. Ik zoek het wel even op in een liedje.