Vertalen. - Stamcafé

Wie kan tweedrie verhaaltjes voor mij vertalen van Engels naar Nederlands? Ongeveer 5001800(lol, sorry) woordjes? Ik heb geen flauw idee maar, wat ik wel weet is dat het mij enorm zal helpen! Alvast bedankt als iemand het wilt doen! xox.

(Ik stuur het via een privé bericht aangezien het voor school is, MAAR HET IS GEEN HUISWERK.)

[ bericht aangepast op 28 feb 2012 - 19:21 ]

I´m nothing special.

Austen schreef:
(...)
Overdrijven is ook een kunst.

I´m nothing special.

Dan gaat je lerares Nederlands dat toch opmerken dat je ze niet zelf vertaald hebt?

Ex astris, sciencia

Sure, mijn docent Nederlands weet dat ik verhalen schrijf door mijn ouders(Ja, ze hebben het verteld 0.0). Nou wilt mijn docent Nederlands het lezen maar dan in het Nederlands voor een paar extra punten bij mijn cijfer. Aangezien ik best laag voor Nederlands sta moet ik nu dus een paar verhalen vertalen van in het Engels naar Nederlands en aangezien mijn Nederlands fucked up is kan ik het niet. Ik kan heel goed verhalen in het Engels schrijven enzo alleen vertalen naar het Nederlands vind het gewoon moeilijk. Het is alsof ik het perfecte woord er gewoon niet voor kan vinden of zoiets..(Ja, je kan het inderdaad huiswerk noemen, maar het heeft geen specifieke datum en ik hoef het niet per sé in te leveren als ik niet wil alleen ik wil wel een voldoende voor mijn rapport voor Nederlands staan anders mag ik namelijk niet over)

"Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.” - C.S. Lewis

Ik heb al iemand gevonden. Er is iemand die het vrijwillig doet zonder gezeur. Sluit het topic maar (`=

I´m nothing special.