In een verhaal van een vriendin en mij gaat de hoofdpersoon naar amerika. Maar we weten niet of we haar dan engels of nederlands moeten laten praten. Zegmaar, dat wat ze zegt ook echt engels is.. Of dat het gewoon nederlands is.. help?
Ik heb zelf een hekel aan verhalen die Nederlands door elkaar gebruiken, dus ik zou beginnen met een zinnetje als 'Goedemiddag,' sprak ze in het Engels. en daarna gewoon alle gesproken taal in het Nederlands vertaald houden.