Een goede vertaler..? - Stamcafé

Haayy ^^

Ik zoek een vertaler die hele zinnen echt goed van NL naar Engels kan vertalen. Dus geen vertaler die Engelse zinnen letterlijk vertalen zodat het niet klopt x'D
Alvast bedankt :')

Xx Rwaydaa

bla bla bla

IKKE PROBEREN x]

Lalalalalalalala.

Sorry kweet er geen, ja ik ken Babelfish maar die werkt voor geen ene flikker >< Misschien kan ik vertalen?0.o

If I die young, send me away with the words of a lovesong.

Wat moet je weten dan?

Het is een heel verhaal voor Engels! Strafwerk! Dus dat wil ik jullie besparen

bla bla bla

wacht ik heb hem 1 moment schat!<3

I do not hook up.

Jezus ikke geprobeert heb,maar kan niks vinden ¬¬'

Lalalalalalalala.

http://www.ewoutboers.nl/vertaalwoordenboek.htm
Volgens mij doet deze het redelijk goed

I do not hook up.

Jezus ikke geprobeert heb,maar kan niks vinden ¬¬'

bla bla bla

I do not hook up.

Renee!! Die vertaler doet het niet bij mij >.<

Stom iets >.< Heeft iemand anders nog een goede?

bla bla bla

Wacht wat moet je vertalen zeg dat maar dan doe ik het

I do not hook up.

Dat is het um dus! Dat verhaal uit mijn boek staat op de pc van me opa en oma! Ik heb geen zin om dat nog een keer te typen en mijn boek ligt hier ook niet! En daarom zoek ik een goede vertaler x'D

bla bla bla

http://translate.google.com/translate_t#

Die doet het wel goed. Wat ik altijd doe, is eerst de zin naar het Engels vertalen en daarna de Engelse zin naar het Nederlands vertalen, om te zien of het klopt.

En als dat niet helpt, ik ben redelijk goed in Engels.^^

xXx <3

FML

http://translate.google.com/translate_t#

Die doet het wel goed. Wat ik altijd doe, is eerst de zin naar het Engels vertalen en daarna de Engelse zin naar het Nederlands vertalen, om te zien of het klopt.

En als dat niet helpt, ik ben redelijk goed in Engels.^^

xXx <3

bla bla bla

vertalen.nu
of
woordenboekjes.com
of
skynet.be
die gebruik ik altijd