Willen jullie mij even helpen? - Story problemen

Dit is wat er in mijn story staat, als twee personages met elkaar kussen:

'Het was lekkerder dan de beste ... die ik ooit geproefd had en bracht een heftiger reactie in mij teweeg dan de sterkste alcoholische drank die ik ooit had gehad.'

Wat past het beste op de puntjes, of weet iemand misschien een betere manier om dit te omschrijven?
Het wordt trouwens vanuit het gezichtspunt van een jongen omschreven.

This is the part of me, that you're never ever gonna take away from me.

Een of andere sterke drank, denk ik. Hangt ook een beetje af van wat voor persoon je personage is.

A king can rule a kingdom, but happiness will rule the

Taize schreef:
Een of andere sterke drank, denk ik. Hangt ook een beetje af van wat voor persoon je personage is.

[ bericht aangepast op 23 aug 2011 - 14:00 ]

This is the part of me, that you're never ever gonna take away from me.

Defensive schreef:
(...)

De personage is de kroonprins van een land, maar niet van harte. Maar ik zat dus eerst te denken aan wijn, maar in het tweede deel van de zin wordt ook al drank beschreven dus ik weet niet of dat mooi klinkt.

"Well, well. Look who we've got here!"

Mudblood schreef:
(...)
Cognac? Brandy?

This is the part of me, that you're never ever gonna take away from me.

liquer of hoe je het ook zegt dat is zoet, maar je kan ook aardbei zeggen

Dreams are the best thing in life, but dont lose yourself!

aria4dreams schreef:
liquer of hoe je het ook zegt dat is zoet, maar je kan ook aardbei zeggen

This is the part of me, that you're never ever gonna take away from me.

De beste shot?

Hm, nevermind. Ik weet het niet :')

[ bericht aangepast op 23 aug 2011 - 14:05 ]

Destroy what destroys you.

LuckyOne schreef:
De beste shot?

This is the part of me, that you're never ever gonna take away from me.

Defensive schreef:
(...)

Aardbeien zou ook kunnen ja...

Alleen maar tranen van geluk

Amaretto Disaronno is enorm zoet en 38 promille als ik me niet vergis. Ik zou die 'sterkste' voor alcoholische drank wel weglaten.

[ bericht aangepast op 23 aug 2011 - 17:30 ]

Has no one told you she's not breathing?

Whiskey, rum, jenever?

No growth of the heart is ever a waste