Smeerkaas

Gastenboek (339)

• Corday

  Don't worry (: Dat heeft iedereen weleens,
  Jepjep. Eigenlijk was het nogal... impulsief. Ik zei op het forum dat ik de neiging had om Insurgent terug te nemen (dat was het Divergent topic en Insurgent is de titel van het tweede boek en ja ze zaten de hele tijd over Insurgent te praten. Ik voel me dan nog steeds aangesproken) en toen werd ik aangemoedigd om het terug te nemen haha, ter gelegenheid van de film Divergent. En echt, ik ben zo blij met Insurgent weer. Ik vind Corday ook nog steeds geweldig en die neem ik ook zeker weten weer terug, maar voorlopig houd ik het even bij Insurgent. Twee weken om precies te zijn, want dan kan ik pas weer mijn username veranderen haha. En ja hoor het lukt wel. Ik heb momenteel erg weinig tijd om te bèta-readen, omdat ik in mijn tentamenweek zit en dus moet leren. Dank je! Ik heb er echt lang op gezeten. Weet je hoe moeilijk het is om die tekst aan de rechterkant te krijgen? Bijna onmogelijk.
  
  O, maar wat heb je nu allemaal in Barcelona gedaan? Veel bezichtigd, zeker. Wij hebben inderdaad op een lager niveau Nederlands dan de hogere jaren, maar dat is ook logisch. Ik denk dat het niet zozeer aan het aantal uren ligt, maar echt aan de moeilijkheidsgraad.
  Ik ben van mening dat je altijd je mening moet laten horen, mits je daarmee niemand kwetst of beledigd, uiteraard. Ik zie het als een vorm van voor jezelf opkomen en dat is heel belangrijk. Maar ja, ik laat iets te vaak mijn soms nogal harde mening horen haha.
  
  Dat zijn er best veel, hoor. Ik woon in de buurt van Nijmegen en Eindhoven, maar ik woon dichterbij bij Eindhoven. Een half uurtje er vandaan ongeveer. Amsterdam is leuk! Ik wil binnenkort weer terug, want daar hebben ze een winkel met een lippenstift en oogschaduwpaletje die ik al heel lang zoek en die hebben ze alleen in Amsterdam en er is geen online winkel.
  Oké, maar dat kan ik nog begrijpen. Dan is het ook niet zo moeilijk om die fout te maken. Huh maar controleerden die conducteurs dan helemaal niemand of alleen jou niet? Ik zie ook weleens een conducteur voorbij lopen, maar ik word dan vaak ook niet gecontroleerd. Één keer had ik heel veel geluk. Ik zat zwart te rijden (ik had het niet eens door. Ik dacht dat ik ingecheckt was en ja met zo'n ov-kaart die ik heb, moet je die voor zo'n poortje houden en dan ben je 'ingecheckt'. Dat was bij mij dus misgegaan) toen stapten er controleurs in de trein bij het station voor het station waar ik uit moest stappen, maar toen ze bij mijn coupé waren, moest ik uitstappen en werd ik dus niet meer gecontroleerd. Ik had echt geluk haha.
  
  Als je dat leuk lijkt, moet je het zeker doen. Ik denk dat weinig mensen het kiezen. De meeste mensen kiezen namelijk Europese talen, zoals Spaans, Frans, Engels en Duits. Dat is een hele goede manier om je Spaans te oefenen (: Niet te veel nadenken en gewoon praten. Dat krijgen wij aangeleerd, tenminste.
  
  Ik heb geen zin om het terug te lezen haha, maar het kan wel dat ik het verkeerd heb uitgelegd. Ik heb dus zo'n kaart en daarmee kan ik doordeweeks gratis door heel Nederland reizen, omdat ik een student ben. Dat hoort bij onze studiefinanciering. Anders zou het voor mij nogal onbetaalbaar worden om in Maastricht te studeren. Dat is echt duur en de prijzen zijn nog meer omhoog gegaan. Nou ja, toen ik op de middelbare school zat, hoefde ik maar twee straten te fietsen en nu moet ik vijf minuten naar het station fietsen, een half uur met de eerste trein, als een gek rennen naar de volgende trein (ze hebben mijn overstaptijd van 6 minuten naar 4 minuten veranderd en dat is te weinig, aangezien de eerste trein altijd vertraging heeft) in de tweede trein een halfuur zitten, dan tien minuten in de bus en dan weer vijf minuten lopen. My life quite sucks haha. Ja, dat zou ik kunnen proberen. Ik weet dat er hier in de buurt een veerpond is, maar of ik dan die kaart kan gebruiken... geen flauw idee. Ik ga over twee/drie weken toch naar Zeeland, dus het valt te proberen haha.
  
  Jep, geen vertaling maar écht een versie. Dat wil ik doen, omdat vertalingen vaak op niks uitlopen. Als je iets vanuit het Nederlands letterlijk naar het Engels vertaalt, dan klinkt het soms toch beter als je er andere verwoordingen voor gebruikt en dat past vaak ook beter bij het personage of bij de sfeer. Ik zou in ieder geval geen namen of plaatsen aanpassen, maar misschien wel meer uitleg geven. Als we IJzeren doorns als voorbeeld pakken, want dat is een verhaal dat zich in Nederland afspeelt. Amerikanen hebben geen flauw idee wat Sinterklaas inhoudt, of waar bijvoorbeeld Eindhoven ligt. Daar moet dan meer uitleg omheen zijn. Ik spreek geen Spaans, maar ik wil het wel leren, dus ik zou dat eerst zelf willen proberen. In de talen die ik spreek, dus Duits, Frans en Engels wil ik zelf mijn boeken vertalen. Dat komt doordat ik uiteraard een vertaalopleiding doe, maar ook omdat ik weet dat die vertalers er vaak een bende van maken en er een hele slechte vertaling van maken. Dat wil ik voorkomen, vandaar.
  Echt? Dat komt denk ik wel vaker voor, maar bijvoorbeeld die E.L James van 50 tinten grijs schreef dat verhaal ook als Twilight fanfiction met Bella en Edward op een internetsite en ze werd ontdekt, máár ze is wel de meest belabberde schrijfster die ik ooit ben tegengekomen. Zelfs Stephanie Meyer is beter en dat zegt veel.
  Ja! Daar fantaseer ik ook over haha. En over de première en wat voor soundtrack er zou moeten zijn en welke artiesten eraan mee zouden moeten werken (ik ben er al uit dat het voor elke verfilming van mijn boeken country artiesten moeten zijn, want ik schrijf op country en dan vooral Rascal Flatts en Carrie Underwood en zo...)
  
  Dank je (: Ik denk dat dat scheppen van een wereld komt, doordat ik vaak heel lang wacht met het schrijven aan een verhaal. Het duurde lang tot ik aan White Feathers kon beginnen en met het idee van Waiting Butterfly liep ik ook al een half jaar rond, dus dan ontstaat zo'n wereld vanzelf in je hoofd en ook de gewoonten en zo. Dan is het zoveel gemakkelijker om het te schrijven.
  
  Uhuh, toen activeerde ik nog niet zoveel? Hahaha, maar de stukjes bij Crown of war zijn niet zo lang en daardoor vind ik dat ik bij dat verhaal wat vaker moet activeren. Bij Tormentor activeer ik nu vaak omdat ik anders de deadline van 30 november niet ga halen. Ja, dat zei ze, maar ik weet zelf niet welk verhaal ik beter vind. Ik ben wel heel tevreden met Crown of war, dat zeker.
  Dat is ook niet zo top, om zes uur opstaan. Bah. Ik vind vroeg opstaan het ergste wat er is. Ik ben er ook heel slecht in en ik heb 's ochtends een fantastisch ochtendhumeur (: En dan zitten er vaak luidruchtige mensen in de trein en als ik ergens chagrijnig van word, dan is het als ik mensen door mijn muziek heen hoor. Soms voel ik me nogal anti-sociaal haha.

  1 decennium geleden
• Gonenow

  ik bedoel natuurlijk heel veel enters ._. is dat een woord ?

  1 decennium geleden
• Gonenow

  ;o Ik kom even een kijkje op je pagina nemen en ik zie een letterlijk een boeken als reacties o.o
  
  Zo veel zou ik nooit kunnen schrijven in een reactie...
  
  Hmm, misschien als ik er heel veel spaties tussen zet ? *0*
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Haai Amber
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Oké dit slaat nergens op :o
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Byee x

  1 decennium geleden
• louisharry

  hihih, ik vind t echt een geweldige story!

  1 decennium geleden
• Corday

  O, Barcelona. Dat is echt heel gaaf. Ik ben zo jaloers.
  Dat heb ik ook zo vaak! Ik ben zelf heel erg sarcastisch en dan gaan mensen mij ook nog eens serieus nemen, of dan gaan ze er serieus op in en zeg je: 'Dat was sarcastisch bedoeld' en dan zeggen ze: 'Ja, duh.' Maar ondertussen gaan ze er wel serieus op in, haha.
  
  Dat is eigenlijk dus wel gebeurd. Het scheelt dat de anderen waarmee ik samenfietste haar wel herkenden, maar ik vroeg me dus al af waarom ze tegen een wildvreemde hoi zeiden haha.
  
  Nee, we zitten alleen met eerstejaarsstudenten samen. We hebben bijvoorbeeld Vertalen met Spaans, Frans hebben we met Frans en Engels hebben we met Duits. Maar die uitwisselingsstudenten kwamen bij ons terecht, omdat wij Nederlands op hetzelfde niveau hebben als zij. De andere jaren zijn te moeilijk voor hen, denk ik.
  
  Ja, echt serieus. Ach ja, hij toont wel betrokkenheid, dus dat is wel fijn. Ik en dat meisje kunnen dus totáál niet opschieten met elkaar. Ik ben teruggegaan naar mijn oude houding: de boel negeren. Ik ben gewoon iemand die zegt wat in haar opkomt en altijd iets té eerlijk is en dan krijg je dat soort dingen.
  
  Haha, don't worry. Ik weet ook niet wat de grootste steden van België zijn hoor. Ja, ik ken Antwerpen en Brussel, maar veel verder kom ik ook niet. Hoe is het je gelukt om twee uur over zo'n treinrit te doen? De verkeerde trein gepakt of zo?
  Afrikaanse talen... dat is echt apart, zeg! Ik heb altijd al Swahili willen leren. Spaans is ook gaaf. Maar je wilt dus in ieder geval iets met talen gaan doen? Dan zit je denk ik altijd wel goed.
  
  Whoeps, heb ik dat verkeerd gezegd? Diepe decollotés had je al in de achttiende eeuw (en ook wel in de zestiende eeuw, maar minder erg), maar ook korte mouwen waren toen nog niet geaccepteerd. Wel driekwart, maar de schouders moesten bedekt zijn en korte mouwen waren toen nog not done. Hebben jullie niet dat studenten gratis kunnen reizen? Studenten kunnen bij ons in ieder geval gratis reizen met een OV-chipkaart (maar wel óf doordeweeks óf weekend. Allebei kan niet) en omdat ik elke dag ruim een uur naar school reis, heb ik doordeweeks gratis openbaar vervoer, dus tram, bus, trein en volgens mij zelfs boot, maar ik woon zo'n tweehonderd kilometer bij de zee vandaan, dus ik maak daar geen gebruik van haha.
  Ja, klopt! Die strip heb ik ook gelezen en zo leerde ik ze volgens mij kennen. Het is zo'n interessant onderwerp.
  
  Tja, het is toch niet leuk als je alles al weet? Maar goed, ja ik stuur het dan in het Engels op. En als dat dan een succes wordt, ga ik zelf uiteraard de Nederlandse versie maken. Ik spreek bij mijn eigen verhalen niet van vertalingen, omdat ik het allemaal niet hetzelfde ga schrijven, omdat het toch verschillende landen zijn. De ene versie heeft dan ook wat meer uitleg nodig dan de ander. Ik denk eerlijk gezegd niet dat die kans erg groot is. Er zijn zoveel mensen die een boek uit willen geven en het lukt hen niet. Het zou natuurlijk wel heel erg leuk zijn. In de trein zit ik altijd te dagdromen en soms bedenk ik me dan hoe het zou zijn als mijn verhalen werden uitgegeven en verfilmd en hoe ik dat dan zou doen, haha. Dat is leuk om over na te denken.
  
  Jep, ik was heel nieuwsgierig geworden en ik weet hoeveel mensen ervan houden om zichzelf omlaag te halen. Blijven schrijven. Oefenen, oefenen, oefenen en lezen. Dat is wat je nodig hebt om een écht goed verhaal te kunnen schrijven. Ik lees ook heel erg veel. Mijn Nederlands lerares zei altijd: 'Als je een schrijver bent, ben je ook een lezer' en dat is ook zo.
  
  Ik kan slecht tegen kritiek, dus ik kan er slecht tegen als mensen ongevraagd fouten eruit gaan halen. Natuurlijk doen ze het om me te helpen, dat begrijp ik wel. Ik ga ook nooit bij verhalen die ik lees ongevraagd fouten eruit halen. Ik weet mensen zich soms eraan irriteren, dus ik doe het alleen als er nadrukkelijk om gevraagd wordt.
  Dank je, haha. Ik vind het geweldig om een nieuwe wereld te bedenken. De mensen, de cultuur, de taal, de geschiedenis. Ik vind het fantastisch om dat allemaal zelf te kunnen verzinnen en er een verhaal van te maken.
  
  Ja, dat gebeurt zo vaak bij films! Iedereen stelt zich een personage anders voor, dus het is logisch dat er altijd wel iemand teleurgesteld wordt.
  Jep jep, Crown of war staat online. Ik activeer niet erg veel bij dat verhaal, omdat ik er maar weinig tijd voor heb. En ik heb de hele tijd geen zin haha. Een vriendin vond Crown of war (de Nederlandse titel is IJskoningin) beter dan Waiting Butterfly, dus ik ben benieuwd.
  O, ja ik heb misschien niet op alles gereageerd, maar ik ben zo moe haha. Ik moest gister en vanochtend zoals altijd om zes uur opstaan, dus ik ben een beetje op. Dat is trouwens ook de reden dat ik zo laat reageer. Ik ben doordeweeks altijd zo moe dat ik niet de puf heb om zo'n lang bericht te schrijven en ik vind toch wel dat ik fatsoenlijk erop moet reageren, dus vandaar (:

  1 decennium geleden