MarijeR

Gastenboek (3087)

• LeaFlammae

  (Over grappen gesproken - heb jij dat ook dat als je een film kijkt met Nederlandse ondertiteling je ABSOLUUT de grappen in het Engels er uit moet halen voor je familie, omdat je het gevoel hebt dat ze heel veel missen bij de vertaling??? I mean, het is zo vervelend als ik telkens de enige ben die lach (okay, mijn broertjes luisteren dus wel naar het Engels maar krijgen niet alles mee - we zijn wel heel vaak bezig met vertalingen te bashen want omg sommige vertalingen zijn zo slecht x)))
  
  sjdghgfkjg LITERALLY THIS bij spn tenminste want ja de vertalingen bij spn zijn soms echt gewoon verschrikkelijk, maar inderdaad heb ik ook heel vaak de neiging om, hoewel het wel een ok vertaling is, de anderen erop te wijzen van 'dit werkt zoveel beter in het Engels, arggghh' maar dat kan ik niet te vaak doen want dan raken ze geïrriteerd omdat ik erdoorheen praat :') THE STRUGGLES!
  Maar goed dat gaat dus specifiek over spn omdat ik daar de teksten en verhaallijnen zo goed ken en er zo protective over ben dat ik helemaal boos wordt op de ondertitelaar als hij het fout doet of whatever :'D Maar we gaan binnenkort waarschijnlijk samen Elementary of House of iets anders kijken dus dan kan ik zien of ik die neiging daar ook heb lol, nu ik redelijk goed ben geworden in Engels verstaan, maar ik heb zo'n vermoeden dat het daar minder erg gaat zijn :p
  
  OK dat was even waar mijn oog op viel en wat ik als eerste wilde beantwoorden. TBC :')

  9 jaar geleden
• LeaFlammae

  Maar okay, wat bedoel je met moreel/sociaal pijnlijke afleveringen? Ik geloof dat er wel afleveringen waren waar ik het niet mee eens was (human!Cas is voor mij heel pijnlijk want hij is nog meer een lost puppy dan Sam, ook al is hij al zo ongelooflijk veel ouder!) (Trouwens, Naomi heeft het er over dat zij Castiel al veel vaker hebben moeten "verbeteren" omdat hij te veel begon na te denken, maar Anna was gewoon vermoord omdat ze "doubt" had, en Lucifer werd naar de cage verbannen. Hoe werkt dat dan?)
  
  Aiii ok dit is pijnlijk want ik geloof dat wij elkaar op zwakke punten wijzen en dat maakt het erger, I did not think this through x')) Ik vond op zich human cas wel cute maar ze gingen inderdaad wel heel ver met de 'lost puppy' lol, het tandpasta eten was gewoon niet meer realistisch *rolt ogen* Nee maar ik heb het vooral over dingen als Cas/April, wat natuurlijk een beetje een touchy subject is omdat je heel makkelijk kunt zeggen 'oh, dat zijn die Destiel shippers weer, die gaan haten op een ander koppel omdat het hun ship in de weg staat, pfff shippers', maar ik geloof dat de kern van het probleem was dat April een vrouw in bezit had genomen (wat reapers niet eens horen te doen, en sinds wanneer zijn het opeens engelen, maar goed), wat wat er tussen haar en Castiel gebeurde al redelijk messed up maakte (ik bedoel, zelfs Ruby kreeg een niet-bewoond lichaam voor ze haar sex lieten hebben met Sam, en zij is een demon. Ik bedoel maar), en daar bovenop het feit dat ze Cas onderdak had geboden en hij homeless was en dus volkomen van haar afhankelijk... ok ik besteed te veel tijd aan tumblr en zoals ik al zei I'm not freaking out about it or anything maar je vroeg wat voor soort problemen mensen ermee hadden, dus....: P I may or may not have gotten into an argument about this with my mother, and brother who is still in the 'everything is amazing stop critizizing this show' phase which made me feel horribly guilty aangezien ik me te laat realiseerde dat dit precies was wat ik altijd haatte als mensen het bij mij deden...en nu doe ik het bij jou...goddamnit why do i never learn
  
  (Het ding met Vesta trapte blijkbaar ook wat mensen op de tenen maar hoe dat precies zat weet ik even niet) (there may have been other things but idk)
  
  ANYWAY dat was wel weer genoeg spn-wank or whatever it's called voor vandaag : P Lol we hebben vandaag de finale gekeken en like.....it's unbelievable right??!! Maar blijkbaar heeft mijn moeder absoluut geen kennis van romantic tropes whatsoever, want ze krijgt het gewoon niet mee. ugh I'm so annoyed. Metatron's slechterik-gedrag is zoooooo textbook voor romantische verhalen, and I mean he said it himself - 'A marvellous story about love, and heartbreak, and love...' en like, everything else just.....fits. Including the whole 'well guess what, he's dead too' which is just.....so.....typical.......... djfhkghdk *raakt even verdwaald in haar eigen gedachten en vergeet waar ze over aan het praten was* : P (Also, two times love! Two different kinds of love! I mean als het gewoon 1 keer love was geweest, OK, Sam en Dean, but you know......) (OK sorry je kunt merken dat het laat op de avond is want mijn zinnen worden waziger en waziger but you get what I mean right?)
  
  Echt?!?! Ik las laatst een post van Tumblr die het vreemd vond dat er altijd werd gedacht dat vrouwen bang waren voor bloed als ze elke maand bloed zagen- maar ok blijkbaar zit er dus wel wat achter...
  
  LOL die post heb ik ook gezien, ik vond hem wel grappig en op zich ook wel waar - i mean ik kan op zich wel tegen bloed zien, maar idk als het uit mijn neus komt flip ik hem gewoon helemaal xd OK ik moet nu naar bed dus um bye :p

  9 jaar geleden
• LeaFlammae

  Hahaha awesome 8D Ik moet ook altijd aan Dean denken bij dat nummer, lol Dit is trouwens best wel toevallig want mijn vader heeft NET gezegd dat hij morgen ook met ons wil gaan wandelen : P
  
  Argh don't mention feminism to me right now- ok nee I started it I know maar ik heb vandaag zitten piekeren over waar ik in 's hemelsnaam een redevoering moet schrijven (starting to panic a little) en feminisme kwam langs als mogelijk onderwerp maar tbh ik heb het gevoel dat ik daar inmiddels zoveel over gelezen heb dat ik door de bomen het bos niet meer zie en mijn hoofd er pijn van gaat doen - natuurlijk kan dat ook komen doordat ik vannacht veel te weinig slaap heb gehad doordat ik voor bovengenoemde redevoering wegvluchtte in fanfic en niet meer op kon houden met lezen...mogelijk :')
  (heb je soms trouwens ook het idee dat fanficschrijvers denken, ITS NOT STOCKHOLM SYNDROM IF THE CHARACTER CONSIDERS THE POSSIBILITY FOR A MOMENT AND THEN CHANGES HIS MIND, want werkelijk waar, het is één ding om dark!fic te schrijven maar weer een heel ander ding om zoiets te schrijven en dan te claimen dat het geen darkfic is....mijn beste schrijvers, het is niet ok om het object van je affecties te kidnappen naar een donkere grot op een onbewoond eiland en hem al zijn vrije wil te ontzeggen. niet ok. OK? ik ben een vreselijke hypocriet want ik heb dat verhaal dus wel helemaal uit zitten lezen tot drie uur in de nacht maar sshhhh)
  
  Oké terugkomend van deze zeer lange afdwaling in de duistere diepten der fanfic - dat is best wel cool idd : D
  
  En yess aliens, that would be awesome. Het lijkt mij statistisch gezien ook waarschijnlijk dat we niet de enigen in het heelal zijn, maar tbh ik zie het niet echt gebeuren dat we ooit daadwerkelijk contact met ze zullen krijgen : P Maar wie weet
  
  Oehhh volle maan, that can't be good. Omg nu heb ik opeens een verhaal idee over iemand die met volle maan jarig is en een verjaardagswens doet als de maan vol aan de hemel staat en dat die wens dan uitkomt maar op een super creepy en twisted manier Yes that would be cool *maakt mentale notitie* Misschien iets met gekte - daar wordt de maan ook mee geassocieerd, namelijk. Maar dat wist je misschien al vanwege het engelse woord lunatic : P Anyway, alvast gefeliciteerd : D
  
  OK ik ga nu spn kijken - we moeten nog maar drie afleveringen wat de heck 0.O *verheugd zich stiekem al op de cliffhanger*

  9 jaar geleden
• LeaFlammae

  heeeeey Marije ik heb iets gevonden I think you will like
  
  http://elizabethrobertajones.tumblr.com/post/112719157533/deangirl-fireintheimpala-relucant
  
  Just thought I should share

  9 jaar geleden
• LeaFlammae

  Ohh ja, ik herinner me vaag dat ik ooit wat over die Lilith had gelezen - ahh dat is zo interessant : D 'A race of evil creatures'.. dat past mooi bij het feit dat ze haar in spn een van Lucifers eerste demonen hebben gemaakt, ghehe 8D
  
  Lilith left Adam because she did not want to submit to him
  
  *rolt ogen* Pff, zou ik ook doen als iemand zo seksistisch tegen mij begon te praten en te eisen dat ik me onderdanig op zou stellen : P
  
  En ja het is zo weird om te bedenken dat er ergens tijdens ons leven een of andere Grote Omslag zou kunnen plaatvinden zodat we ons opeens like, in een ander tijdvak in de geschiedenisboeken bevinden of zo Lol world war Z - are you implying that there might be a zombie apocalypse one of these days? *lichtelijk bezorgde blik* :p

  9 jaar geleden