IHeartNHoran

Gastenboek (263)

• Seconds

  Hi! Dit stukje zou ik graag vertaald zien! En natuurlijk hoef je niet de exacte volgorde van de zinnen zo te houden, de zinsopbouw in Nederland is anders dan in Engeland.
  
  Kleine wolkjes verschenen voor mijn gezicht en verdwenen kort daarna weer in de duisternis van de nacht. Het was winter en de temperatuur was op dit moment onder nul. Vroeger speelden ik altijd alsof ik een draak was door als een idioot te gaan blazen, ik geloofde namelijk echt dat die bestonden.
  
  Voor de zoveelste keer richtte ik mijn blik op mijn polshorloge. Het was precies 00:00 uur. Gemma had hier allang moeten zijn. Mijn geliefde, kuch, zusje was naar het concert van haar grote idool geweest. En omdat mijn moeder ziek thuis zat moest ik haar op komen halen van het concert. De ringtone van mijn mobiele telefoon klonk over, de inmiddels lege, parkeerplaats. 'Met Harry.' Wie belde er nu nog zo laat? 'Eh hi klein broertje'. Het was Gemma. Ze klonk niet bepaal vrolijk, al was Gemma meestal niet echt vrolijk tegen mij. Laten we het er op houden dat we elkaar niet zo goed lagen. 'Ik heb een klein probleempje. Je moet even backstage komen, de beveiliging wil me niet vrij laten.' De verbinding werd verbroken. Beveiliging? Wat had ze in vredesnaam gedaan?

  1 decennium geleden
• Seconds

  Hi!
  Ik las je reactie op mijn hoofdstuk en daarom neem ik even contact met je op. Ik vroeg me namelijk af of je al eerder een verhaal naar het Engels hebt vertaald of dat je natuurlijk zelf een verhaal in het Engels geschreven hebt?
  
  Zo ja dan zou ik dat graag willen lezen, bij een word document mag je me ook een stukje toesturen in mijn mailbox op Quizlet.
  
  Als je mij geen voorbeeldje kan geven dan is dat niet erg, dan wil ik je vragen of je een stukje dat ik je toe zal sturen wilt vertalen. Dat zal ik je direct sturen mocht je geen voorbeeld hebben.
  
  Omdat ik dit graag snel rond wil hebben vraag ik je om het voor 11 april naar mij toe te sturen. De uitslag zet ik neer in het verhaal en ik neem zelf ook contact met je op, dit doe ik omdat er meerdere geïnteresseerde zijn en ik natuurlijk iedereen een gelijke kans wil geven. Anders zou het niet eerlijk zijn.
  
  
  Liefs,
  
  Bo

  1 decennium geleden
• TommoxLou

  Larry Christmas ! (:
  
  

  

  1 decennium geleden
• Glimlach

  ahw je hebt een vet schattige hond <3
  Bedankt voor je abo op mijn story, Stripes.
  Het betekent heel veel voor me!
  x

  1 decennium geleden
• Niallerslove

  We'll see.^^

  1 decennium geleden