Hoi!
Ik moet woensdag mijn presentatie voor frans inleveren. Ik heb hem al vertaald en ik vraag me af of jullie misschien nog (grote) fouten zien:
Je fais ma présentation sur Maroon 5. Maroon 5 est un groupe de poprock Américaine. Ils viennent de Los Angeles. Ils sont connus pour des chansons comme ´Misery´, ´She will be loved´, ´This love´ et ´Makes me wonder´.
Au début, le groupe était composé de quatre membres:
• Adam Levine, il chante et il joue de la guitare.
• Jesse Carmichael, il joue de la guitare.
• Ryan Dusick, il joue de la batterie.
• Mickey Madden, il joue de la guitare basse.
Ils sont rencontré au collège et ils décidaient pour former un groupe. C’était Kara’s Flowers, un groupe garage et grunge. En 1997, Kara’s Flowers sort son premier album ‘The Fourth World’, mais sans succès. Après, tous les membres étudient dans des écoles différentes.
Ils gardèrent contact et commencèrent à jouer ensemble à nouveau en 2001. D’abord, Jesse Carmichael jouait de la guitare. Il échangeait la guitare contre un clavier et il doit venir d'un nouveau guitariste. Ce devenait James Valentine, à partir du groupe Square. Au moment où James y venait, le groupe assumaient un nouveau nombre, Maroon. Quelques mois plus tard, ce devenait changer à Maroon 5, à cause d'un conflit de patronymes.
Ils enregistraient un nouvel album. Comme ils enregistraient, Adam rompait sa relation avec sa petite-amie Jane et donc ils ont décidé d'intituler l'album ‘Songs about Jane’. Sur cet album sont hits comme ‘She will be loved’, ‘Sunday morning’ et ‘This love’. L’album vendait très bien. Depuis, ils ont tourné quelques années avec des artistes différentes. C’était par exemple John Mayer, Counting Crows et The Beatles. À ce moment-là, Maroon 5 a gagné deux Grammy Awards :
• Pour de Meilleur Nouvel Artiste.
• Pour de la Meilleure Performance Pop d'un Duo Ou Groupe Avec Chant pour ‘This love’.
En tournée batteur Ryan Dusick était une blessure au bras, par conséquent, il ne pouvait pas jouer. Il était remplacé temporairement par Matt Flynn. Mais Ryan ne faisait face pas le tournée et en 2006 il partait définitivement. Matt occupait son place.
En 2007, Maroon 5 publiait le nouvel album ‘It won’t be soon before long’. Sur cet album sont chansons comme ‘Makes me wonder’ et ‘If I never see your face again’. De cette chanson a fait une nouvelle version. C’est un duo avec Rihanna.
En 2010, Maroon 5 publiait l’album ‘Hands all over’, avec des chansons comme ‘Misery’ et ‘Give a little more’. Depuis, ils ont repris les tournés. Maintenant, ils prennent une petite pause, parce que Adam Levine a demandé à titre d'entraîneur pour ‘The Voice’ de l’Amérique. Mais sous peu ils ont encore continuer, la semaine prochaine ils produire à Turquie et ensuite ils continuent aux États-Unis, Australie, Asie et Europe.
28 Février, Maroon 5 a été à Amsterdam, au Heineken Music Hall. Sara Bareilles était le support-act. Aux Pays-Bas, elle est connu de la chanson ‘Love song’. J’ai été à cet concert. J’ai acheté un T-shirt. *laat T-shirt zien* Je voudrais montrer une couche, où ils joue ‘She will be loved’ au Heineken Music Hall.
Het is een heel stuk, ik weet het. Als je me wilt helpen, alvast bedankt!!!
Xx
[ bericht aangepast op 28 maart 2011 - 18:05 ]
Don't be discouraged, though I realise, it's hard to take courage.
*
)