Engels - Taal

Hoe zeg je 'We mochten hem niet houden.' in het Engels?

EDIT: En hoe zeg je:
'Mijn zus en ik bleven erover doorvragen. Mijn moeder was ervan overtuigd dat hij al weg zou zijn en ze zei: 'Als hij daar nog zit mag je hem houden. Dus we gingen terug naar de garage.' ?

[ topic verplaatst door een moderator ]

[ bericht aangepast op 21 maart 2011 - 19:20 ]

Life has many different chapters, one bad chapter doesn't mean the end of the book.

We didn't get to keep him.

We weren't allowed to keep it?

everything, in time

We weren't allowed to keep it?
Ofzo?

Be here, be alive, and be the means to a worthwhile end. Head down, chin up, eyes on the horizon. Don’t blow it.

MarleentjeSR schreef:
We weren't allowed to keep it?

Alcohol is for people who can afford to lose some braincells

We couldn't keep him

"I shut my eyes in order to see.'

We weren't allowed to keep him.
We couldn't keep him.
En vast nog wel meer mogelijkheden (:

This is the part of me, that you're never ever gonna take away from me.

We weren't allowed to keep him

[ bericht aangepast op 21 maart 2011 - 18:48 ]

Stop being afraid of what could go wrong and start being positive about what could go right

MarleentjeSR schreef:
We weren't allowed to keep it?

Noem mezelf baas, want ze weten wie ik ben.

Thanks :')

Life has many different chapters, one bad chapter doesn't mean the end of the book.

we weren't allowed too keep him. <- we mochten hem niet houden
we couldn't keep him <- dat betekend we konden hem niet houden

Being yourself is just like breathing, so take the easiest way and don't pretend like your some one else

Goblin schreef:
We couldn't keep him

Life has many different chapters, one bad chapter doesn't mean the end of the book.

we couldn't keep him
My sister and I kept asking about it. My mom was convinced it'd be gone by now and she said:'If it's still there, you can keep him.' So we went back to the garage.
denk ik... ( Ik dacht ook dat je IT moest gebruiken bij dieren)

Love? No. I prefer cats.