Latijn translator! - Stamcafé

Ik wil dit berichtje..

Sinds dag 1

vertalen naar ...

Het latijn. Ik ken alleen maar mini woordjes zoals te amo, personae...

---

Whosoever chooses to follow guidance, follows it for his own good; whosoever goes astray, goes astray to his own loss.

Kijk op Google Translate.

[ bericht aangepast op 17 nov 2010 - 13:50 ]

Jalex schreef:
Kijk op Google Translate.

Dat deed ik al hoor. Maar als ik het dan in het latijns schrijf en naar het nederlands vertaal, is het weer door elkaar.

---

Whosoever chooses to follow guidance, follows it for his own good; whosoever goes astray, goes astray to his own loss.

Cum die uno -dat is de letterlijke vertaling, maar volgens mij moeten er nog naamvallen aan toegevoegd worden.. -heeft al 3 jaar geen latijn gehad-

---

So here's a heart to heart on the back of postcards sent from California

Type bij Google Latijns vertalen in,dan vind je er zo een. Doe ik ook altijd.

---

Hey you, don't tell me there's no hope at all. Together we stand, divided we fall

Ik zal het eens aan mijn lerares Latijn vragen

---

I know there's a way so I promise: 'I'm gonna clean up the mess I made'

Even mensen: Latijn en niet Latijns.

Maar verder, Google Translate lijkt mij niet echt betrouwbaar ;x. Woordenboek en dan veel zoeken?

---

I am an idiot, I move.

;o okeh dit weet ik niet
heb die woorden nog niet gehad xd

---

Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby.