Omdat ik het prikbord van de broer van iemand aan het lezen was, in de hoop dat ik iets zou vinden. Maar die woont in West-Vlaanderen en spreekt heel de tijd West-Vlaams en dat is nogal vermoeiend om te vertalen als je niet in West-Vlaanderen woont. :'D
Probeer maar eens honderden van zo'n zinnetjes te vertalen:
Got ier ki ollemale bitje goan joat , merci wi fientje! Beter te zindelijk dan deerste de beste te pakn :-p
wost mo wo :-p nin zo erg got verzeker wel nie zien
151209 schreef:
(...)Omdat ik het prikbord van de broer van iemand aan het lezen was, in de hoop dat ik iets zou vinden. Maar die woont in West-Vlaanderen en spreekt heel de tijd West-Vlaams en dat is nogal vermoeiend om te vertalen als je niet in West-Vlaanderen woont. :'D
Probeer maar eens honderden van zo'n zinnetjes te vertalen:
Got ier ki ollemale bitje goan joat , merci wi fientje! Beter te zindelijk dan deerste de beste te pakn :-p
wost mo wo :-p nin zo erg got verzeker wel nie zien
xd
Tsja, voor mij is dat geen probleem want ik ben van west vlaanderen
Dat zeg je tegen iemand waar je genoeg van hebt of iemand die je lastig valt en je maar niet met rust laat ;p.
Erte is hart en Fretter is vreter x'D
Hihi.